Войти с форума
Регистрация на форуме
Diego Martín — перевод песни
Desde que te hiciste aire
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Diego Martín появятся новые переводы
5.0
146
Desde que te hiciste aire
С тех пор как ты улетучилась
Todo va como tú lo querías, vaВсё идёт так, как ты хотела,
Encajándose todo a medidaвсё становится по местам по мере того,
Que bebo más.как я выпиваю всё больше.
Todo va según lo previsto, vaВсё идёт так, как и предполагалось.
Aunque a veces, confieso,Хотя порой, признаюсь,
Que muero por irme ya.я очень хочу наконец уйти навсегда.
No recuerdo estar contigo en esto,Не помню, чтобы мы договаривались об этом,
No recuerdo dejarte marchar,не помню, чтобы я позволил тебе уйти,
No recuerdo pedir un destierro, no,не помню, чтобы я мечтал об изгнании – нет! –
En un mundo que duele.в мир, где я страдаю.
Tanto que olvido que vienesТак сильно, что забываю о твоём приходе.
Cuando mi alma se pierde, duele,Когда моя душа умирает – мне больно,
Desde que te hiciste aire duele.с тех пор как ты улетучилась, мне больно.
Como el acero candenteСловно раскалённым железом
Quema en mi alma el no verte.обжигает мою душу невозможность увидеть тебя.
Duele,Мне больно.
desde que te hiciste aire duele,С тех пор как ты улетучилась, мне больно.
Sin ti todo esto duele.Без тебя мне от всего этого больно.
Todo va siguiendo su curso, vaВсё идёт своим чередом,
Aunque a veces te llame en mis ojosхотя порой мой взгляд призывает тебя
Y me convierta en mar.и я превращаюсь в море слёз.
Todo va, todo caminaЖизнь продолжается, она движется дальше,
Y ya tan solo rabio con la puta soledad,а я теперь просто бешусь от грёбаного одиночества –
No queda nadie desde que echaste a volar.никого не осталось рядом с тех пор, как ты улетела.
No recuerdo estar contigo en esto,Не помню, чтобы мы договаривались об этом,
No recuerdo dejarte marchar,не помню, чтобы я позволил тебе уйти,
No recuerdo pedir un destierro, no,не помню, чтобы я мечтал об изгнании – нет! –
En un mundo que duele.в мир, где я страдаю.
Tanto que olvido que vienesТак сильно, что забываю о твоём приходе.
Cuando mi alma se pierde duele,Когда моя душа умирает – мне больно.
Desde que te hiciste aire, duele.С тех пор как ты улетучилась, мне больно.
Como el acero candenteСловно раскалённым железом
Quema en mi alma el no verte.обжигает мою душу невозможность увидеть тебя.
Duele.Мне больно.
Desde que te hiciste aire, duele.С тех пор как ты улетучилась, мне больно.
Desde que te hiciste aire, dueleС тех пор как ты улетучилась, мне больно
Tanto que olvido que vienes.так сильно, что забываю о твоём приходе.
Cuando mi alma se pierdeб duele,Когда моя душа умирает – мне больно,
Desde que te hiciste aire,, duele.с тех пор как ты улетучилась, мне больно.
Como el acero candenteСловно раскалённым железом
Quema en mi alma el no verte.обжигает мою душу невозможность увидеть тебя.
Duele.Мне больно.
Desde que te hiciste aire, duele.С тех пор как ты улетучилась, мне больно.
Sin ti todo esto duele.Без тебя мне от всего этого больно.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Desde que te hiciste aire — Diego Martín
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Diego Martín
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
