Войти с форума
Регистрация на форуме
Devilment — перевод песни
Sanity hits a (perfect) zero
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Devilment появятся новые переводы
5.0
4
Sanity hits a (perfect) zero
Рассудок на (абсолютном) нуле
In the nightНочной порою,
By the light grown to dementiaПри свете луны, доводящей до безумия,
I'm alrightЯ в порядке,
It's all the others that are clearly insaneЭто все остальные явно сошли с ума.
UnturningНе отступая,
Discerning what card to layСоображая, какую карту выложить на стол,
I'm burningЯ сгораю изнутри,
Still learning to curb my waysВсё ещё стараясь обуздать свой нрав.
Pretty little Anna, pretty little AnnaМилашка Анна, милашка Анна,
Pretty little Anna, pretty little AnnaМилашка Анна, милашка Анна,
Pretty little Anna, pretty little AnnaМилашка Анна, милашка Анна,
Pretty little Anna, pretty little veinsМилашка Анна, её тонкие вéнки...
I felt her heart like the start of a tribal beatЯ чувствовал, как её сердце забилось в диком племенном ритме,
As the trees grew dark at the edge of her peripheryПока деревья погружались во тьму на краю её гаснущего взгляда.
I'm not the wolf when I don't want to beЯ не бываю волком, когда сам того не хочу,
I dreamt a life with me the heroЯ мечтал о жизни, где я — благородный герой.
But when the moon is full and the alcohol grips my veinsНо когда луна полна, а алкоголь бьёт по венам —
Sanity hits a perfect zeroРассудок на абсолютном нуле.
But I'm alrightНо со мной всё в порядке,
It's all the others that are clearly insaneЭто все остальные явно сошли с ума!
DesireЖелание...
Fires lick the slopes of a sick PompeiiЯзыки пламени лижут склоны порочных Помпей1.
I'm tiredЯ так устал
Holding roped the beast from its wicked waysДержать на привязи зверя, рвущегося творить зло.
Pretty little Anna, pretty little AnnaМилашка Анна, милашка Анна,
Pretty little Anna, pretty little AnnaМилашка Анна, милашка Анна,
Pretty little Anna, pretty little AnnaМилашка Анна, милашка Анна.
Pretty little hammer, bury it awayМилый молоточек, спрячь его!
I watched her back for the lack of a front to playЯ смотрел ей в спину, ведь лица уже не осталось,
As the sky grew black at this beauty in her disarrayПока небо чернело над этой изувеченной красавицей.
I'm not the wolf when I don't want to beЯ не бываю волком, когда сам того не хочу,
I dreamt a life with me the heroЯ мечтал о жизни, где я — благородный герой.
But when the moon is full and the alcohol grips my veinsНо когда луна полна, а алкоголь бьёт по венам —
Sanity hits a perfect zeroРассудок на абсолютном нуле.
Sanity hits a perfect zero when you're aroundРассудок на абсолютном нуле, когда ты рядом,
My feet don't touch the groundЗемля уходит из-под ног.
Spirited away to a distant shoreУнесённый призраками к далёким берегам,
Driven to a madness sweet and virginalВедомый к безумию — сладкому и невинному.
What sights!Что за зрелище!
What rights does she have to steal my mind again?Какое право она имеет снова красть мой разум?
Those cold eyes give her awayЭти холодные глаза выдают её с потрохами,
They give her away, they give her awayВыдают её, выдают её,
They give her away to this passion plagueВыдают на растерзание этой чуме страсти.
I'm not the wolf when I don't mean to beЯ не бываю волком, когда сам того не желаю,
I dreamt a life with me the heroЯ мечтал о жизни, где я — благородный герой.
But when the moon is full and the alcohol grips my veinsНо когда луна полна, а алкоголь бьёт по венам —
Sanity hits a perfect zeroРассудок на абсолютном нуле.
It grips my veinsОн бьёт по венам.
It's a perfect zeroЭто абсолютный ноль.
It grips my veinsОн бьёт по венам.
1) Древнеримский город Помпеи был полностью уничтожен и погребён под слоем вулканического пепла при извержении Везувия.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sanity hits a (perfect) zero — Devilment
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Devilment
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
The great and secret show
(2014)
-
1.
Summer arteries
-
8.
Sanity hits a (perfect) zero
-
10.
The great and secret show