Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Pretty catatonic (Demi Lovato)

Pretty catatonic

Ступор


I feel it sinking in
Nothing can drown you quite like
Half of an empty bed, it's getting cold on one side
Me and goodbyes, they don’t mix
Especially with you and I

Yeah, I hate that I can't talk, taste, touch
Feel the same, think, dream
Sleep away the pain
It kills me when I see your suitcase packed
Rationally, I know you're coming back

But I’m three breaths in and I can't breathe, so
I get pretty catatonic every time that you go
You're not leaving me on purpose, yeah, I know, I know, I know
But I get pretty catatonic every time that you go
Yeah, I'm three breaths in and I can't breathe, so
I get pretty catatonic every time that you go
I feel like a little kid that keeps missing their home
I get pretty catatonic every time that you go

I'm wishing you were here, wiping the tears from my eyes
I know they'll disappear if I could kiss you goodnight
Two days, it feels like a year
I'm this close to taking a flight

Yeah, I hate that I can’t talk, taste, touch
Feel the same, think, dream
Sleep away the pain
It kills me when I see your suitcase packed
Rationally, I know you’re coming back

But I'm three breaths in and I can’t breathe, so
I get pretty catatonic every time that you go
You're not leaving me on purpose, yeah, I know, I know, I know
But I get pretty catatonic every time that you go
Yeah, I'm three breaths in and I can't breathe, so
I get pretty catatonic every time that you go
I feel like a little kid that keeps missing their home
I get pretty catatonic every time that you go (Talk, taste)

Pretty catatonic-tonic (Talk, taste)
Pretty catatonic-tonic (Talk, taste)
Pretty catatonic-tonic (Talk, taste)
Pretty catatonic
Talk, taste, touch, dream
Talk, taste, touch, dream

Я чувствую, как воспоминания пропадают,
Ничто не способно поглотить тебя, как
Пустая половина постели, мне холодно спать одной.
Я и расставания не сходимся,
Особенно когда это касается нас с тобой.

Да, меня бесит, что я не могу поговорить, попробовать, потрогать,
Чувствую то же самое, думаю, фантазирую,
Сплю, чтобы не чувствовать боль.
Меня ломает, когда я вижу твой собранный чемодан,
Рационально, я осознаю, что ты вернёшься.

Но я сделала 3 вдоха и не могу дышать,
Я впадаю в ступор каждый раз, когда тебя нет,
Ты не нарочно меня покидаешь, да, я знаю, я знаю, я знаю,
Но я впадаю в ступор каждый раз, когда тебя нет.
Да, я сделала 3 вдоха и не могу дышать,
Я впадаю в ступор каждый раз, когда тебя нет,
Я ощущаю себя маленьким ребёнком, что скучает по дому,
Я впадаю в ступор каждый раз, когда тебя нет.

Я хочу, чтобы ты был рядом, вытер мои слёзы,
Я знаю, что они бы исчезли, если бы я тебя поцеловала.
Два дня ощущаются как год,
Я вот-вот куплю билет на самолёт.

Да, меня бесит, что я не могу поговорить, попробовать, потрогать,
Чувствую то же самое, думаю, фантазирую,
Сплю, чтобы не чувствовать боль.
Меня ломает, когда я вижу твой собранный чемодан,
Рационально, я осознаю, что ты вернёшься.

Но я сделала 3 вдоха и не могу дышать,
Я впадаю в ступор каждый раз, когда тебя нет,
Ты не нарочно меня покидаешь, да, я знаю, я знаю, я знаю,
Но я впадаю в ступор каждый раз, когда тебя нет.
Да, я сделала 3 вдоха и не могу дышать,
Я впадаю в ступор каждый раз, когда тебя нет,
Я ощущаю себя маленьким ребёнком, что скучает по дому,
Я впадаю в ступор каждый раз, когда тебя нет.

Впадаю в ступор (Говорить, пробовать)
Впадаю в ступор (Говорить, пробовать)
Впадаю в ступор (Говорить, пробовать)
Впадаю в ступор.
Поговорить, попробовать, потрогать, пофантазировать,
Поговорить, попробовать, потрогать, пофантазировать.

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Pretty catatonic — Demi Lovato Рейтинг: 5 / 5    4 мнений
Добавлено: 23 апреля 2026

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Альбом

demi_lovato Игра «Угадай мелодию!»

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Топ сегодня

Ближайшее событие

Сегодня

18.05.(1987) День Рождения очаровательной аргентинской актрисы Luisana Lopilato, группа Erreway