Войти с форума
Регистрация на форуме
Demetrio Stratos — перевод песни
Daddy's dream
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Demetrio Stratos появятся новые переводы
5.0
21
Daddy's dream
Папина мечта
Oh, mommy, please come homeО, мама, прошу, вернись домой,
Don't be gone too longНе пропадай слишком надолго.
You done spoilt my daddy's dreamТы исковеркала папину мечту,
You went so far awayТы уехала так далеко,
It would seem that it's not the sameВсё уже выглядит не так, как прежде.
I'm tired of seein' him cryin'Я устал видеть его плачущим,
Cryin' like a childПлачущим, словно ребёнок.
It hurts to see him sighin'Больно подмечать его вздохи.
Mommy, please come homeМама, прошу, вернись домой
(Mommy, please come home)(Мама, прошу, вернись домой)
Now daddy's gettin' old – real cold – nearly grayПапа стареет, совершенно безучастный, почти седой.
It's almost enough to break my heartЭтого с лихвой хватает, чтобы разбить мне сердце,
Especially when I say,Особенно когда я обращаюсь:
"Uh...Hello, dad!"– Э-э... Привет, папа!
He's miles awayОн будто за много миль отсюда.
I'm tired of seein' him cryin'Я устал видеть его плачущим,
Cryin' like a childПлачущим, словно ребёнок.
It hurts to see him sighin'Больно подмечать его вздохи.
Mommy please come homeМама, прошу, вернись домой
(Mommy please come home)(Мама, прошу, вернись домой)
I'm cryin', Oh, I'm cryin' for the first time in my lifeЯ плачу, о, я впервые в жизни плачу,
There's not the slightest chance of dreamin' –Нет ни малейшего шанса воплотить мечту –
Dreamin' his dreamВоплотить его мечту.
Sometimes I almost feel like screamin'Иногда я сдерживаюсь, чтобы не закричать.
Mommy, please come homeМама, прошу, вернись домой
(Mommy, please come home)(Мама, прошу, вернись домой)
Oh, Mommy please come homeО, мама, прошу, вернись домой,
You are my daddy's dreamТы – папина мечта.
Written by – Harold Stott, Onward (Adriano Fabi)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Daddy's dream — Demetrio Stratos
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Demetrio Stratos
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.