Войти с форума
Регистрация на форуме
Deftones — перевод песни
Change (In the house of flies)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deftones появятся новые переводы
5.0
75
Change (In the house of flies)
Превращение (В доме мух)
I watched you changeЯ смотрел, как ты превращаешься
Into a flyВ муху.
I looked awayЯ отвернулся,
You were on fireА ты была в огне.
And I watched a change in youИ я заметил в тебе перемену —
It's like you never had wingsБудто у тебя никогда и не было крыльев.
Now you feel so aliveТеперь ты чувствуешь себя такой живой,
I've watched you changeЯ видел, как ты изменилась.
I took you homeЯ принес тебя домой,
Set you on the glassПосадил на стакан.
I pulled off your wingsЯ оторвал тебе крылья,
Then I laughedА потом рассмеялся.
And I watched a change in youИ я заметил в тебе перемену —
It's like you never had wingsБудто у тебя никогда и не было крыльев.
Now you feel so aliveТеперь ты чувствуешь себя такой живой,
I've watched you changeЯ видел, как ты изменилась.
It's like you never had wingsБудто у тебя никогда и не было крыльев.
Ah, ah-ah-ahА-а, а-а-а-а,
Ah-ah-ah, ah-ah-ahА-а-а-а, а-а-а-а,
Ah-ah-ah, ah-ahА-а-а-а, а-а-а.
I look at the crossЯ смотрю на крест,
Then I look awayЗатем отвожу взгляд.
Give you the gunДаю тебе пушку:
Blow me awayПрикончи меня.
And I watched a change in youИ я заметил в тебе перемену —
It's like you never had wingsБудто у тебя никогда и не было крыльев.
Now you feel so aliveТеперь ты чувствуешь себя такой живой,
I've watched you changeЯ видел, как ты изменилась.
Now you feel aliveТеперь ты чувствуешь себя живой,
You feel aliveТы чувствуешь себя живой,
You feel aliveТы чувствуешь себя живой,
I've watched you changeЯ видел, как ты изменилась.
It's like you never had wingsБудто у тебя никогда и не было крыльев.
Ah, ah-ah-ahА-а, а-а-а-а,
Ah-ah-ah, ah-ah-ahА-а-а-а, а-а-а-а,
Ah-ah-ah, ah-ahА-а-а-а, а-а-а.
You've changedТы изменилась,
You've changedТы изменилась,
You've changedТы изменилась,
Into a flyПревратилась в муху.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Change (In the house of flies) — Deftones
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Deftones
Deftones — группа из Сакраменто, которая научила тяжёлую музыку дышать: сочетать рифовую мощь с атмосферой, уязвимостью и почти кинематографичной мелодикой. От дебюта Adrenaline и прорыва Around the Fur до эпохального White Pony и поздней зрелости Ohms — их история полна поворотов, трагедий и удивительной художественной стойкости.
полная биография