A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

ABandOn

Whatsername Перевод и текст песни Deep Purple

Deep Purple ABandOn (1998) Whatsername

5.0

5

Whatsername

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Whatsername

Как-её-там

Unforgettable face, I can't think of her name Мне не забыть то лицо, но не вспомнить, кого она тёзка.

It's on the edge of my tongue, gathering dust in the back of my brain Имя вертится на языке, пылится где-то в глубине мозга.

Something about the way she ignores me that's vaguely familiar Что-то в том, как меня игнорирует, знакомо, ни дать ни взять.

Makes you wonder what it was you ever did to thrill her Интересно: что же ты сделал, чтобы её взволновать?

Here we go again Снова-здорово.

Here we go again Снова-здорово.

Here I go again Снова-здорово.

I never felt the need to soothe her savage breast Я никогда не чувствовал нужды успокаивать её дикую душу.

She never felt obliged to tell me of her change of address Она никогда не считала обязанной сообщить, где искать дорогушу.

Caught me on a downward swing, but I fell through her arms Застала меня в момент падения, но я выскользнул из её объятий.

And how could I be so careless, I never meant to go so far И как я мог быть таким беспечным? Я ведь против подобных занятий.

Here we go again Снова-здорово.

Here we go again Снова-здорово.

Here I go again Снова-здорово.

Oh, she's back in town О, она вернулась в город.

Oh, she's back in town О, она вернулась в город.

I'm not leaving Я не ухожу.

I'm running away Я убегаю.

She took it all away, now she's back for the rest Она забрала всё, а теперь пришла за остатком.

Took it all too easy, wouldn't settle for less Забрала всё легко, не ограничив себя в сладком.

She doesn't know what she wants, but she knows how to get it Она не знает, чего хочет, но знает, как это добыть.

I can't remember the time, she never let me forget it Я забывчив на даты, ан она не даёт мне забыть.

Here we go again Снова-здорово.

Here we go again Снова-здорово.

Here I go again Снова-здорово.

Oh, Whatsername's back in town О, как-её-там вернулась в город

She's back in town Она вернулась в город.

I'm not leaving Я не ухожу.

I'm running away Я убегаю.

Oh, she's back in town О, она вернулась в город.

Oh, she's back in town О, она вернулась в город.

I'm not leaving Я не ухожу.

I'm running away Я убегаю.

... развернуть комментарий

Р BlackOut
Страница автора

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 сентября 2026

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Whatsername — Deep Purple Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Deep Purple

Deep Purple

Deep Purple — группа, которая придумала язык хард-рока и научилась меняться, не теряя лица. От ранней психоделии и прорыва с Hush до золотой эры In Rock и Machine Head, от легендарного Made in Japan до поздних релизов и нового гитариста Саймона Макбрайда — это история энергии, амбиций и живого наследия.

полная биография

Этот альбом

ABandOn

ABandOn (1998)

Угадай мелодию! Deep Purple Играть >

Видео

Топ сегодня