Войти с форума
Регистрация на форуме
Deep Purple — перевод и текст песни
The unwritten law
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deep Purple появятся новые переводы
5.0
10
The unwritten law
Неписаный закон
Listen to me, I've got a warning for youПослушай меня, у меня для тебя предупреждение.
You've got to learn to take more careТебе следует научиться быть поаккуратнее.
Because if you swim in dirty waterИбо, если ты плаваешь в грязной воде,
Be careful how you dry your hairПозаботься о том, как ты сушишь волосы.
In a room within a roomВ комнате внутри комнаты,
In a hole within a holeВ дыре внутри дыры
You've got to learn to share your secretsТебе нужно научиться делиться своими секретами
Or you'll lose your soulИли ты потеряешь свою душу.
I've got the evidence I know you brokeУ меня есть доказательства, я знаю, что ты нарушила
The unwritten lawНеписаный закон.
Another town, another one-night standДругой город, ещё одна случайная связь.
You know, you broke the lawТы знаешь, ты нарушила закон.
It's so hard to hold backТак трудно сдерживаться,
When the fire is in your eyesКогда в твоих глазах горит огонь.
A silver dollar in my pocketСеребряный доллар в моём кармане.
I don't like surprisesЯ не люблю сюрпризы.
I've got your souvenirУ меня есть твой сувенир.
Is that the price I've got to payЭто та цена, которую мне придётся заплатить?
It hasn't been that longПрошло не так много времени
Since the last charadeС момента последней шарады.
I've got the evidence I know you brokeУ меня есть доказательства, я знаю, что ты нарушила
The unwritten lawНеписаный закон.
Another town, another one-night standДругой город, ещё одна случайная связь.
You know, you broke the lawТы знаешь, ты нарушила закон.
I know you're guiltyЯ знаю, что ты виновна,
But I'm carrying the blameНо я несу вину.
I took out much more than I put inЯ взял гораздо больше, чем вложил,
And I felt the painИ почувствовал боль.
In a dirty little roomВ грязной маленькой комнате,
With nowhere left to hideГде некуда было спрятаться,
You told the truth with your eyesТы сказала правду своими глазами,
But you lied insideНо в душе ты солгала.
I've got the evidence I know you brokeУ меня есть доказательства, я знаю, что ты нарушила
The unwritten lawНеписаный закон.
Another town, another one-night standДругой город, ещё одна случайная связь.
You know, you broke the lawТы знаешь, ты нарушила закон.
I've got the evidence I know you're brokeУ меня есть доказательства, я знаю, что ты нарушила
The unwritten lawНеписаный закон.
Another town, another one-night standДругой город, ещё одна случайная связь.
You know, you broke the lawТы знаешь, ты нарушила закон.
В интервью 1987 года Иэн Гиллан сказал об этой песне: «Следующая песня — «Неписаный закон», и она о трипере. Я имею в виду, что существует некий кодекс — понимаете? Если у вас есть доза, вы не должны распространять её. Это общее замечание о том, что люди должны быть немного ответственнее. Мы пытались придумать другие неписаные кодексы, чтобы включить их в песню… но сейчас я ничего не могу вспомнить!»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The unwritten law — Deep Purple
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Deep Purple
Deep Purple — группа, которая придумала язык хард-рока и научилась меняться, не теряя лица. От ранней психоделии и прорыва с Hush до золотой эры In Rock и Machine Head, от легендарного Made in Japan до поздних релизов и нового гитариста Саймона Макбрайда — это история энергии, амбиций и живого наследия.
полная биографияЭтот альбом
The house of blue light
(1987)
-
1.
Bad attitude
-
2.
The unwritten law
-
3.
The call of the wild
-
4.
Mad dog
-
5.
Black & white
-
6.
Hard lovin' woman
-
7.
The Spanish archer
-
8.
Strangeways
-
9.
Mitzi Dupree
-
10.
Dead or alive