Войти с форума
Регистрация на форуме
Deep Purple — перевод песни
The rider
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deep Purple появятся новые переводы
5.0
107
The rider
Райдер
I live a lifeЯ живу жизнью
Of outrageous extravaganceПолной безумной роскоши.
From way up hereОтсюда, с этих высот
Show my talent and eleganceДемонстрирую свой талант и элегантность.
I have some weird peccadillosУ меня есть несколько странных причуд.
Stick 'em on the riderВпишите их в райдер.
When I arriveПо прибытии
I want some heel-clickersЯ хочу пару коктейлей, чтоб взбодриться.
After my doughnutПосле моего пончика
A couple of lip-lickersПару вкусняшек-губыоблизняшек.
Moisturise them bothУвлажните их обеих,
Then slap 'em on the riderА потом впишите их в райдер.
Woe is meОх, беда, беда, огорчение!
I'll let you know when I'm ready to singЯ дам знать, когда буду готов петь.
I can't existЯ не могу существовать.
Can't do my thingНе могу делать дело
Without a brace ofБез пары
Super hot psycho-ologistsСупер-горячих псих-олухов.
Cover my backПрикройте меня сзади
With a sincere apologistИскренним апологетом.
And where's the Dom?А где же Дом наш Периньон?
I know I wrote it in the riderЯ знаю, я вписал его в райдер.
Take me up in aПоднимите меня на
Private elevatorЧастном лифте
And don't forget to book aИ не забудьте букировать
Bliss appropriatorАпроприатора блаженства.
What happened to the last guyЧто случилось с предыдущим парнем?
Check it in the riderПосмотрите в райдере.
Woe is meОх, беда, беда, огорчение!
You'll never know when I'm ready to singЯ дам знать, когда буду готов петь.
I can't existЯ не могу существовать.
Can't do my thingНе могу делать дело.
Keep 'em waitingПусть они ждут.
While I prefer to stayПока я предпочитаю остаться,
Catch a live performanceПосмотреть живое выступление
Just for me, Cirque du SoleilТолько для меня, Cirque du Soleil.
Woe is meОх, беда, беда, огорчение!
I'll let you knowЯ дам вам знать
When I'm ready to singКогда буду готов петь.
I can't existЯ не могу существовать.
Can't do my thingНе могу заниматься своим делом.
Don't call me preciousНе называйте меня драгоценным,
Priceless is just fine«Бесценный» — это вполне подойдёт.
I'm worth even moreЯ стою ещё больше
In this here swollen head of mineВ этой моей непомерно раздутой голове.
Before I dance, get myПрежде чем я начну танцевать, приведите мне
Poddy-macologistМоего многоного-тетратерапевта.
I got bumps nowУ меня теперь шишки.
Where's my phrenologistГде мой френолог?
I'm off to the Funny FarmЯ отправляюсь на Канатчкикову дачу.
It's all there in the riderЭто всё прописано в райдере.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The rider — Deep Purple
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Deep Purple
Deep Purple — группа, которая придумала язык хард-рока и научилась меняться, не теряя лица. От ранней психоделии и прорыва с Hush до золотой эры In Rock и Machine Head, от легендарного Made in Japan до поздних релизов и нового гитариста Саймона Макбрайда — это история энергии, амбиций и живого наследия.
полная биографияЭтот альбом
SPLAT!
(2026)
-
1.
Arrogant boy
-
2.
Diablo
-
3.
The rider
-
4.
The lunatic
-
5.
The only horse in town
-
6.
Sacred land
-
7.
The beating of wings
-
8.
Guilt trippin'
-
9.
Scriblin' gib'rish
-
10.
Jessica's bra
-
11.
Third call
-
12.
My new movie
-
13.
Splat!