Войти с форума
Регистрация на форуме
Deep Purple — перевод песни
The lunatic
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deep Purple появятся новые переводы
5.0
91
The lunatic
Сумасшедший
There was a time I liked him,Было время, когда он мне нравился,
now I don't know what to sayа теперь не знаю, что сказать.
When I see him coming, I just look the other wayКогда вижу, как он приближается, просто отворачиваюсь.
Ah, he's dangerousА, он опасен.
There's a sparkle in his eyesВ его глазах мелькает огонёк,
when they should be dull and greyхотя они должны быть тусклыми и серыми.
OhО
He's got an air of confidence, goes out on his ownОн излучает уверенность, держится на отшибе.
Has a very few friends and doesn't use a phoneУ него очень мало друзей, и он не пользуется телефоном.
Ah, mysteriousА, загадочный.
Thank God the law is watching,Слава Богу, служители законности следят за ним,
now they'll drag him from his homeтеперь его вытащат из дома.
Oh, ohО, о.
Once he was a lovely lad, compliant and tameКогда-то он был милым парнем, послушным и смирным.
Something must've happened to turn him insaneДолжно быть, что-то случилось, что свело его с ума.
He lost his way, and now he's full-grownОн сбился с пути, и теперь он уже взрослый.
He's a lunatic with a mind of his ownОн сумасшедший, живущий по своим правилам.
Once he was a lovely lad, compliant and tameКогда-то он был милым парнем, послушным и смирным.
Something must've happened to turn him insaneДолжно быть, что-то случилось, что свело его с ума.
He lost his way, and now he's full-grownОн сбился с пути, и теперь он уже взрослый.
He's a lunatic with a mind of his ownОн сумасшедший, живущий по своим правилам.
It's not as if he barks under a waxing gibbous moonДело не в том, что он лает под растущей луной.
It's another kind of madness, same old words,Это другой вид безумия: те же старые слова,
a different tuneно в другой мелодии.
Ah, it's scaryА, это страшно.
Not long before the Ministry is bursting his balloonСкоро то самое Министерство чпокнет его пузырь.
Oh, ohО, о.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The lunatic — Deep Purple
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Deep Purple
Deep Purple — группа, которая придумала язык хард-рока и научилась меняться, не теряя лица. От ранней психоделии и прорыва с Hush до золотой эры In Rock и Machine Head, от легендарного Made in Japan до поздних релизов и нового гитариста Саймона Макбрайда — это история энергии, амбиций и живого наследия.
полная биографияЭтот альбом
SPLAT!
(2026)
-
1.
Arrogant boy
-
2.
Diablo
-
3.
The rider
-
4.
The lunatic
-
5.
The only horse in town
-
6.
Sacred land
-
7.
The beating of wings
-
8.
Guilt trippin'
-
9.
Scriblin' gib'rish
-
10.
Jessica's bra
-
11.
Third call
-
12.
My new movie
-
13.
Splat!