Войти с форума
Регистрация на форуме
Deep Purple — перевод песни
The beating of wings
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deep Purple появятся новые переводы
5.0
75
The beating of wings
Такт взмаха крыльев
I sit aloneЯ сижу в одиночестве,
In the nightНочью,
And I knowИ знаю,
It's gonna be alrightВсё будет хорошо.
So when the morning hurries shadows awayИ когда утро прогонит тени
From the skyС неба,
And then the rays keep my demons at bayВот тогда лучи сдержат моих демонов.
I sit and waitЯ сижу и жду
In the darkВ темноте,
And I say to meИ говорю себе:
"Here comes the best part"«Вот и наступает лучшая часть»
It's a new dayЭто новый день.
It's a new dayЭто новый день.
Then I follow the light and the heavenly voiceТогда я следую за светом, и небесный голос
Of my angel singsМоего ангела поёт.
Now I'm feeling the dawn of her pulseТеперь я чувствую, как пробуждается её пульс,
And I rise to the beating of wingsИ я поднимаюсь под такт взмаха крыльев.
I'm looking upЯ смотрю вверх
At the nightscapeНа ночной пейзаж,
As the starsКогда звёзды
Begin to fadeНачинают меркнуть.
It takes only oneДостаточно одного,
Only oneТолько одного,
To put all the restЧтобы все остальные
In the shadeВ тени.
Only oneТолько одного.
Only oneТолько одного.
I'll be wondering where you'll be sleeping tonightЯ буду гадать, где ты будешь спать сегодня ночью,
Way out there in Saturnian ringsГде-то там, в кольцах Сатурна.
I'll be losing my way once againЯ снова заблужусь,
Till I rise to the beating of wingsПока не поднимусь в такт взмаху крыльев.
In the candle's flickering lightВ мерцающем свете свечи
I can see so clearlyЯ вижу так ясно:
All the dreams that might come trueВсе мечты, которые могут сбыться,
And if not true, then nearlyА если и не сбыться, то почти,
Then I follow the light and the heavenly voiceТогда я следую за светом, и небесный голос
As my angel singsМоего ангела поёт.
Now I'm feeling the dawn of her pulseТеперь я чувствую, как пробуждается её пульс,
And I rise to the beating of wingsИ я поднимаюсь под такт взмаха крыльев.
I'll be wondering where you'll be sleeping tonightЯ буду гадать, где ты будешь спать сегодня ночью,
Way out there in Saturnian ringsГде-то там, в кольцах Сатурна.
I'll be losing my way once againЯ снова заблужусь,
Till I rise to the beating of wingsПока не поднимусь в такт взмаху крыльев.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The beating of wings — Deep Purple
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Deep Purple
Deep Purple — группа, которая придумала язык хард-рока и научилась меняться, не теряя лица. От ранней психоделии и прорыва с Hush до золотой эры In Rock и Machine Head, от легендарного Made in Japan до поздних релизов и нового гитариста Саймона Макбрайда — это история энергии, амбиций и живого наследия.
полная биографияЭтот альбом
SPLAT!
(2026)
-
1.
Arrogant boy
-
2.
Diablo
-
3.
The rider
-
4.
The lunatic
-
5.
The only horse in town
-
6.
Sacred land
-
7.
The beating of wings
-
8.
Guilt trippin'
-
9.
Scriblin' gib'rish
-
10.
Jessica's bra
-
11.
Third call
-
12.
My new movie
-
13.
Splat!