Войти с форума
Регистрация на форуме
Soon forgotten Перевод и текст песни Deep Purple
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deep Purple появятся новые переводы
5.0
7
Soon forgotten
Скоро забытое
Sometimes I sit and wonder Иногда я сижу и размышляю,
Sometimes I just sit Иногда я просто сижу.
I hope you all know what you're doing Надеюсь, вы все знаете, что делаете.
Anyway, who is driving this thing? В любом случае, кто же управляет этой штукой?
Did you know the warriors of the flat earth Знаете ли вы, что воины плоской Земли
Have become the tyrants of the globe Стали тиранами всего мира?
It's round about that time again Снова приближается то самое время.
She cried it's all for one my friend Она воскликнула: «Все за одного, мой друг!»
All my dreams are soon forgotten Все мои мечты скоро забудутся,
When you leave me on the shelf Когда ты оставишь меня на полке
I can think of nothing better Я не могу придумать ничего лучше,
Than to sit here by myself Чем сидеть здесь в одиночестве.
Least remembered soon forgotten Наименее запомнившееся, скоро забытое.
Didn't matter anyway Всё равно это не имело значения.
How can I ever miss you? Как я могу по тебе скучать,
If you never go away Если ты никогда не уходишь?
I'm amazed, by the way, how are you? Я удивлён, кстати, как у тебя дела?
I'm amazed, how could you? Я удивлён, как ты могла?
It wasn't that good to start with С самого начала всё было не так уж и хорошо.
Anyway nothings quite that simple В любом случае, ничего не бывает так просто.
Did you know the warriors of the flat earth Знаете ли вы, что воины плоской Земли
Have become the tyrants of the globe Стали тиранами всего мира?
It's round about that time again Снова приближается то самое время.
She cried it's all for one my friend Она воскликнула: «Все за одного, мой друг!»
All my dreams are soon forgotten Все мои мечты скоро забудутся,
When you leave me on the shelf Когда ты оставишь меня на полке
I can think of nothing better Я не могу придумать ничего лучше,
Than to sit here by myself Чем сидеть здесь в одиночестве.
Sometimes I sit and wonder Иногда я сижу и размышляю,
Sometimes I just sit Иногда я просто сижу.
I hope you all know what you're doing Надеюсь, вы все знаете, что делаете.
Anyway, who is driving this thing? В любом случае, кто же управляет этой штукой?
Least remembered soon forgotten Наименее запомнившееся, скоро забытое.
Didn't matter anyway Всё равно это не имело значения.
How can I ever miss you? Как я могу по тебе скучать,
If you never go away Если ты никогда не уходишь?
...
развернуть комментарий
Любишь Deep Purple?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Заглянуть
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Soon forgotten — Deep Purple
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Deep Purple
Deep Purple — группа, которая придумала язык хард-рока и научилась меняться, не теряя лица. От ранней психоделии и прорыва с Hush до золотой эры In Rock и Machine Head, от легендарного Made in Japan до поздних релизов и нового гитариста Саймона Макбрайда — это история энергии, амбиций и живого наследия.
полная биографияЭтот альбом
Purpendicular
(1996)
-
1.
Vavoom: Ted the Mechanic
-
2.
Loosen my strings
-
3.
Soon forgotten
-
4.
Sometimes I feel like screaming
-
6.
The aviator
- 9. A touch away