Войти с форума
Регистрация на форуме
Deep Purple — перевод песни
Scriblin' gib'rish
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deep Purple появятся новые переводы
5.0
98
Scriblin' gib'rish
Строчу белиберду
I haven't got a clue what you've been talkin' aboutПонятия не имею, о чём ты там болтаешь
Your lips move, but I hear gobbledygookТвои губы шевелятся, но я слышу лишь белиберду.
Don't have a notion, what you sayingПонятия не имею, что ты говоришь.
Ah, you one a themА, ты один из тех,
Sesquipedalians, yeahКто любит словесные выкрутасы, да.
I'm scriblin' gib'rish back at youЯ в ответ строчу тебе тарабарщину.
Nothing but gib'rishНичего, кроме абракадабры.
If only you knewЕсли бы ты только знал.
Another crappy matrix I can't understandЕще одна дерьмовая матрица, которую я не понимаю.
I'll prove I'm human, show you I'm a manЯ докажу, что я человек, покажу тебе, что я мужик.
Can't see those traffic lights, greasy bikesНе вижу ни светофоров, ни замасленных байков,
or stepsни ступенек.
Any more of that and I will wring your bloody neckЕщё немного такого — и я сверну тебе чертову шею.
I'm scriblin' gib'rish just for youЯ строчу белиберду специально для тебя.
Nothing but gib'rishНичего, кроме абракадабры.
SnookerakachooСнукеракачу.
I'm a sophisticated manЯ утончённый человек,
With the emphasis on fistЛюбого утончу.
Here's your final warningВот тебе последнее предупреждение:
To cease and desistПрекрати и воздержись.
Go wash your mouthИди вымой рот
You are speaking in tonguesТы говоришь загадками.
Now you're talking turkeyТеперь ты говоришь по-чурецки, аки чурок.
I ain't getting any youngerА я не молодею.
I'm scriblin' gib'rish just for youЯ строчу белиберду специально для тебя.
Nothing but gib'rishНичего, кроме абракадабры.
If only you knewЕсли бы ты только знал.
HoosanackamackerelХусанакавакамака.
SchwanamagooШванамагу.
Bend over backwards until it turns blueПытайся выговорить, пока не посинеешь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Scriblin' gib'rish — Deep Purple
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Deep Purple
Deep Purple — группа, которая придумала язык хард-рока и научилась меняться, не теряя лица. От ранней психоделии и прорыва с Hush до золотой эры In Rock и Machine Head, от легендарного Made in Japan до поздних релизов и нового гитариста Саймона Макбрайда — это история энергии, амбиций и живого наследия.
полная биографияЭтот альбом
SPLAT!
(2026)
-
1.
Arrogant boy
-
2.
Diablo
-
3.
The rider
-
4.
The lunatic
-
5.
The only horse in town
-
6.
Sacred land
-
7.
The beating of wings
-
8.
Guilt trippin'
-
9.
Scriblin' gib'rish
-
10.
Jessica's bra
-
11.
Third call
-
12.
My new movie
-
13.
Splat!