Войти с форума
Регистрация на форуме
Deep Purple — перевод песни
My new movie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deep Purple появятся новые переводы
5.0
62
My new movie
Мой новый фильм
What you doing Wednesday?Чем занимаешься в среду?
If you've got nothing onЕсли у тебя нет планов,
Drop by, and we'll start working on a plotЗаходи, и мы начнём работать над сюжетом.
Just take a look aroundПросто оглянись вокруг,
Use your imaginationВключи фантазию.
It's easy to improve on what we gotУлучшить то, что у нас уже есть, — проще простого.
I got a half-written scriptУ меня есть наполовину написанный сценарий,
Catering and lightsКейтеринг и освещение,
A shed-load of cameras and a crewКуча камер и съёмочная группа,
I got costumes, make-up, and a double-wide trailerУ меня есть костюмы, грим и двухсекционный трейлер.
Now all I really need is youТеперь всё, что мне действительно нужно, — это ты.
All right, you know I'm on fireЛадно, ты же знаешь, я загорелся идеей.
You wanna be in my new movieХочешь сняться в моём новом фильме?
It'll be great piece of workЭто будет отличная работа.
That's it, my new movieТочно, мой новый фильм.
We'll make the sequel firstСначала снимем сиквел,
It can only get worseХуже уже не будет.
You are notorious for battering down doorsТы известен тем, что выламываешь двери
And charging upstream against the trendИ идёшь против течения.
But that's what I wantНо именно это мне и нужно.
It's gonna be rough in the makingСнимать будет нелегко.
But man, we gonna get there in the endНо, чувак, в конце концов мы добьёмся успеха.
I'm gonna screw all the rules, break with conventionЯ пошлю к чёрту все правила, нарушу условности,
Shake it, and watch it bear fruit with a jaw-dropping, mind-blowing mother of a movieВстряхну всё и посмотрю, как это принесёт плоды
Man, we getting ready to shoot, uh-huhВ виде потрясающего, умопомрачительного фильма.
Oh, come on, babyЧувак, мы готовимся к съёмкам, ага.
О, давай же, детка.
You wanna be in my new movieТы хочешь сняться в моём новом фильме?
I need quiet on the setМне нужна тишина на съёмочной площадке.
I said my new movieЯ сказал — мой новый фильм.
You wanna place your bets, ahХочешь сделать ставки, а?
You ain't seen nothin' yetТы ещё ничего не видел.
Well, my new movieНу, мой новый фильм.
We gonna stop the worldМы остановим мир.
My incredible, new movieМой невероятный, новый фильм.
We gonna give it a whirlМы попробуем.
My new movieМой новый фильм.
It's gonna be a blastЭто будет круто.
I said my new movie, ohЯ сказал, мой новый фильм, о.
The image will last, the image will last, the image will lastОбраз останется, образ останется, образ останется
ForeverНавсегда!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My new movie — Deep Purple
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Deep Purple
Deep Purple — группа, которая придумала язык хард-рока и научилась меняться, не теряя лица. От ранней психоделии и прорыва с Hush до золотой эры In Rock и Machine Head, от легендарного Made in Japan до поздних релизов и нового гитариста Саймона Макбрайда — это история энергии, амбиций и живого наследия.
полная биографияЭтот альбом
SPLAT!
(2026)
-
1.
Arrogant boy
-
2.
Diablo
-
3.
The rider
-
4.
The lunatic
-
5.
The only horse in town
-
6.
Sacred land
-
7.
The beating of wings
-
8.
Guilt trippin'
-
9.
Scriblin' gib'rish
-
10.
Jessica's bra
-
11.
Third call
-
12.
My new movie
-
13.
Splat!