A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Rapture of the deep

Deep Purple — перевод песни
Money talks

Deep Purple Rapture of the deep (2005) Money talks

5.0

164

Money talks

Money talks

Деньги рулят

I was young and healthyЯ был молод и здоров,

Extremely wealthyНевероятно богат.

I swung in the treesЯ качался на деревьях

And did as I pleasedИ делал, что хотел.

I thought I was richЯ думал, что я богат,

Oh yeahО да.

Such sweet seductionКакое сладкое искушение,

I could feel the suctionЯ чувствовал, как оно затягивает меня,

Greasing my palmПодмазывал себя,

And doing no harmИ не причиняя вреда,

Just making some dealsПросто заключал сделки.

What a bitchКакая сука.

Money talks to meДеньги говорят со мной,

Whispers in my earШепчут мне на ухо,

Gives me everything I wantДают мне всё, что я хочу,

Everything I wantВсё, что я хочу.

I had rising stockУ меня росли акции,

So I got more pocketsТак что у меня стало больше карманов.

I knew where to stick itЯ знал, куда их деть,

Where no-one would nick itГде никто их не украдет.

I kind of went privateЯ как бы уединился,

And then, ahaА потом, ага,

Such sweet seclusionКакое сладкое уединение,

No more intrusionБольше никаких вторжений.

Too much food on my plateСлишком много еды на моей тарелке,

But there's guards at the gateНо у ворот стоят охранники.

Such joyКакая радость,

I could almost die of itЯ чуть не умер от этого.

Money talks to meДеньги говорят со мной,

Lays it on the lineрасставляют все точки над i,

Gives me everything I wantДают мне всё, что я хочу,

Everything I wantВсё, что я хочу.

Money goes to moneyДеньги идут к деньгам,

Yes it always returnsДа, они всегда возвращаются.

Finds its way back to the big houseНаходят путь обратно в большой дом,

Where it lives all aloneГде живут в полном одиночестве.

Wraith-like silent partnersПризрачные молчаливые партнёры,

Operators of the systemОператоры системы,

Give words of quiet assuranceДают слова тихой уверенности

To an otherwise healthy victimВ остальном здоровой жертве.

Oh, it's all coming back to meО, всё возвращается ко мне.

I would swing in the treesЯ качался на деревьях

And I'd swim in the oceanИ плавал в океане.

I used to show some emotionРаньше я проявлял эмоции.

I was not to blameЯ не был виноват,

I feel no shameЯ не чувствую стыда.

The structure was shakingСтруктура тряслась,

Was there for the takingБыла уже почти в руках.

I had the resourcesУ меня были ресурсы,

But then, oh noНо потом, о нет,

Someone outbid meКто-то перебил мою ставку.

I can't take it with me?Я не могу забрать это с собой?

Then I will devour itТогда я поглощу это.

I can't go without itЯ не могу обойтись без этого.

It's simply a question ofЭто просто вопрос

Market forcesРыночных сил.

Money talks to meДеньги говорят со мной,

Whispers in my earШепчут мне на ухо,

Gives me everything I wantДают мне всё, что я хочу,

Everything I wantВсё, что я хочу.

Money talks to meДеньги говорят со мной,

Laughs right in my faceСмеются мне прямо в лицо,

Gives me everything I wantДают мне всё, что я хочу,

Everything I wantВсё, что я хочу.

... развернуть комментарий

Р BlackOut
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 сентября 2026

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Money talks — Deep Purple Рейтинг: 5 / 5 4 мнений

Deep Purple

Deep Purple

Deep Purple — группа, которая придумала язык хард-рока и научилась меняться, не теряя лица. От ранней психоделии и прорыва с Hush до золотой эры In Rock и Machine Head, от легендарного Made in Japan до поздних релизов и нового гитариста Саймона Макбрайда — это история энергии, амбиций и живого наследия.

полная биография

Этот альбом

Rapture of the deep

Rapture of the deep (2005)

Угадай мелодию! Deep Purple Играть >

Видео

Топ сегодня