Войти с форума
Регистрация на форуме
Deep Purple — перевод и текст песни
Mad dog
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deep Purple появятся новые переводы
5.0
13
Mad dog
Бешеный пёс
Don't look too long in my face,Не смотри слишком долго мне в лицо,
it could be a big mistakeэто может обернуться большим просчётом.
I'm hanging on a thread so fine,Я вишу на тончайшей нити,
I need a little spaceя не привык к таким теснотам.
I shouldn't sayМне не следует этого говорить,
But I know, I mustНо я знаю, что должен
I've had enough of pain,С меня хватит боли,
I'm pissed off standing in the rainя стою под дождём, и злюсь: доколе!
It makes me feel like a mad dogЯ чувствую себя как бешеный пёс —
I've got nothing to loseМне нечего терять.
A mad dogБешеный пёс.
You've got nothing I can useУ тебя нет ничего, что мне пригодилось бы, блять.
A mad dogБешеный пёс,
Howling at the moonЧто воет на луну.
A mad dogБешеный пёс.
I need no friends, I'm on the edge of a broken dreamМне не нужны друзья, я на грани разбитой мечты.
Laughing at the pain, but it makes me want to screamСмеюсь над болью, но мне хочется кричать до хрипоты.
And I should have known, she'd be no goodИ я должен был знать, что она мне не подойдёт.
She tore my heart in two,Она разорвала моё сердце пополам,
but I don't need to talk to youно ты лучше помолчи — я как-нибудь сам.
You make me feel like a mad dogЯ чувствую себя как бешеный пёс —
I've got nothing to loseМне нечего терять.
A mad dogБешеный пёс.
You've got nothing I can useУ тебя нет ничего, что мне пригодилось бы, блять.
A mad dogБешеный пёс,
Howling the moonЧто воет на луну.
Mad dogБешеный пёс.
She said, "A hard man is good to find"Она сказала: «Трудно найти крутого мужика»,
And then she raised her doubtsА потом засомневалась.
All that I could give she took, and then she threw me outВсё, что я мог дать, она взяла, а потом и распрощалась.
Well, I don't care, I don't care anymoreНу, мне всё равно, мне уже всё равно
I'm going to lose my grip, I'm going to let it ripЯ точно потеряю контроль, я помножу всех на ноль!
Ow, wow, yeaow yeah!Оу, вау, йеау, да!
A mad dogБешеный пёс —
I've got nothing to loseМне нечего терять.
A mad dogБешеный пёс.
You've got nothing I can useУ тебя нет ничего, что мне пригодилось бы, блять.
A mad dogБешеный пёс,
Howling at the moonЧто воет на луну.
A mad dogБешеный пёс.
A mad dogБешеный пёс.
A mad dogБешеный пёс.
A mad dogБешеный пёс.
A mad dogБешеный пёс.
Mad, mad, mad, mad, ow!Бешеный, бешеный, бешеный, бешеный, оу!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mad dog — Deep Purple
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Deep Purple
Deep Purple — группа, которая придумала язык хард-рока и научилась меняться, не теряя лица. От ранней психоделии и прорыва с Hush до золотой эры In Rock и Machine Head, от легендарного Made in Japan до поздних релизов и нового гитариста Саймона Макбрайда — это история энергии, амбиций и живого наследия.
полная биографияЭтот альбом
The house of blue light
(1987)
-
1.
Bad attitude
-
2.
The unwritten law
-
3.
The call of the wild
-
4.
Mad dog
-
5.
Black & white
-
6.
Hard lovin' woman
-
7.
The Spanish archer
-
8.
Strangeways
-
9.
Mitzi Dupree
-
10.
Dead or alive