Войти с форума
Регистрация на форуме
Deep Purple — перевод песни
Jessica's bra
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deep Purple появятся новые переводы
5.0
165
Jessica's bra
Jessica's bra
Ah, welcome to the hallowed inner circles o' Jessica's braА, добро пожаловать в святую святых Jessica's Bra1
Since you're askin', that's a typo on a sign above the barРаз уж ты спросил, то это опечатка на вывеске над баром
Big Mary is a-wrestlin' with her conscience and a toeБольшая Мэри борется со своей совестью и пальцем ноги
She's a champion at both,Она чемпионка и в том, и в другом:
a flick of her hips and over you goодно движение бедрами — и ты уже на земле
There's a fella in the corner sippin' water through a strawВ углу какой-то парень пьет воду через соломинку.
We'll keep an eye on him, just to be absolutely sureМы будем за ним присматривать, на всякий случай.
It's somewhere to escape from the unpleasantries of lifeЭто место, куда можно сбежать от неприятностей жизни,
A chance to get away from all the trouble and the strifeШанс уйти от всех проблем и раздоров.
Nelson's falling over while he's lying downНельсон падает, даже лежа на спине,
We all respect his talent so we'll leave him there for nowМы все уважаем его талант, так что пока оставим его там.
And the fella in the corner sipping water through a strawА парень в углу пьет воду через соломинку.
He's completely motionless, what the hell's he waiting for?Он совершенно неподвижен — чего, черт возьми, он ждет?
Mr Bland's an issue solverМистер Бланд — специалист по решению проблем
from the ministry of greyиз Министерства Серости.
Commissioned by a caring teamНанятый заботливой командой,
to turn up every dayчтобы появляться здесь каждый день.
We're all helping with the gravity,Мы все помогаем челу справляться с гравитацией,
make sure it never failsчтобы она никогда не подводила,
With bawdy camaraderieОбеспечивая оного скабрёзным духом товарищества
and flagons of Tumbling Aleи флягами пива «Тамблинг Эйл».
A tweedy bird from Berkshire is looking for some roughТёлочка в твиде из Беркшира ищет кого-нибудь грубого.
Sidles up to Bailey,Подкрадывается к Бейли,
who is more than rough enoughкоторый более чем достаточно груб.
And now the vicar's daughter's doing hand-stands up the wallА теперь дочь викария делает стойку на руках у стены,
The boys reach out to grab herПарни протягивают руки, чтобы поймать её,
before she takes a fallпока она не ё... моё.
And if you want to know what happened to the funny little fellaА если хочешь знать, что стало с тем забавным пареньком,
He's being educated at a session in the cellarЕму преподают урок в подсобке.
And should you still be wondrin'И если ты всё ещё гадаешь, где, чёрт возьми,
where on Earth you areты находишься,
Tell your friends you're having the time of your life, heh,Скажи друзьям, что ты проводишь лучшее время своей жизни
in Jessica's braв баре Jessica's Bra.
In Jessica's Bra, wowВ баре Jessica's Bra.
1) Всего одна опечатка, и Jessica's Bar (Бар Джессики) превращается в её лифчик -- Jessica's Bra. Крепче держи стило, ландшафтдизайнер Артемий!.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Jessica's bra — Deep Purple
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Deep Purple
Deep Purple — группа, которая придумала язык хард-рока и научилась меняться, не теряя лица. От ранней психоделии и прорыва с Hush до золотой эры In Rock и Machine Head, от легендарного Made in Japan до поздних релизов и нового гитариста Саймона Макбрайда — это история энергии, амбиций и живого наследия.
полная биографияЭтот альбом
SPLAT!
(2026)
-
1.
Arrogant boy
-
2.
Diablo
-
3.
The rider
-
4.
The lunatic
-
5.
The only horse in town
-
6.
Sacred land
-
7.
The beating of wings
-
8.
Guilt trippin'
-
9.
Scriblin' gib'rish
-
10.
Jessica's bra
-
11.
Third call
-
12.
My new movie
-
13.
Splat!