Войти с форума
Регистрация на форуме
Deep Purple — перевод и текст песни
Hell to pay
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deep Purple появятся новые переводы
5.0
69
Hell to pay
Заплатят адскую цену
Take pity on two-tone EddieПожалейте двухцветного Эдди,
His hair was never rightЕго хаер никогда не канал.
He used to be cool with a glint in his eyeРаньше он был крутым, с блеском в глазах,
But he lost it overnightНо в одночасье он всё потерял.
Spinning word is changing, things are rearrangingМир меняется, всё перестраивается,
But Eddie says to meНо Эдди продолжает твердить
Nothing wrong with the way it wasВ том, как было, нет ничего плохого
That's the way it's meant to beТак и должно быть».
Up the revolutionДа здравствует революция!
We're all prepared to dieМы все готовы умереть.
Up the revolutionДа здравствует революция!
That was the battle cryНаш боевой клич впредь.
There's going to be Hell, Hell to payИм не поздоровится, всем не поздоровится!
There's going to be Hell, Hell to payУж заплатят адскую цену, адскую цену!
Eddie was a die-hard rebel in the good old daysЭдди был ярым бунтарём в старые добрые времена,
Of way back whenДавным-давно, учти,
A cigarette was cool and all the kids in schoolКогда сига была та, а вся школота
Could read and count to tenУмела читать и считать до десяти.
Everyone said he had a future brightВсе говорили, он далеко пойдёт,
Of that there was no doubtНа то были все основания.
He never could make us understandОн так и не смог нам объяснить,
What the rebellion was all aboutВ чём же смысл восстания.
Up the revolutionДа здравствует революция!
We're all prepared to dieМы все готовы умереть.
Up the revolutionДа здравствует революция!
That was the battle cryНаш боевой клич впредь.
There's going to be Hell, yeah, Hell to payИм не поздоровится, всем не поздоровится!
There's going to be Hell, Hell to payУж заплатят адскую цену, адскую цену!
Two-tone Eddie drew up battle plansДвухцветный Эдди разработал план битв,
For making love not warЧтоб заниматься любовью, а не войной.
Everybody laughed at the fighting in the streetsВсе смеялись над уличными боями,
From behind a guarded doorСпрятавшись за прочной стеной.
It came to nothing when it all went downВсё пошло насмарку, когда рухнуло всё,
And the band began to playИ группешник затеял рок.
Another plan, put your head in the sandЖиви, чтоб сразиться в другой, парень, день.
Live to fight another dayИль план Б — спрячь свой череп в песок.
Up the revolutionДа здравствует революция!
We're all prepared to dieМы все готовы умереть.
Up the revolutionДа здравствует революция!
That was the battle cryНаш боевой клич впредь.
There's going to be Hell, Hell to pay, yeahИм не поздоровится, всем не поздоровится!
There's going to be Hell, Hell to pay, ohУж заплатят адскую цену, адскую цену!
There's going to be Hell, Hell to payИм не поздоровится, всем не поздоровится!
There's going to be Hell,Будет ад!
...
развернуть комментарий
Любишь Deep Purple?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Заглянуть
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hell to pay — Deep Purple
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Deep Purple
Deep Purple — группа, которая придумала язык хард-рока и научилась меняться, не теряя лица. От ранней психоделии и прорыва с Hush до золотой эры In Rock и Machine Head, от легендарного Made in Japan до поздних релизов и нового гитариста Саймона Макбрайда — это история энергии, амбиций и живого наследия.
полная биографияЭтот альбом
Now what?!
(2013)
-
1.
A simple song
-
2.
Weirdistan
-
3.
Out of hand
-
4.
Hell to pay
-
6.
Above and beyond
-
7.
Blood from a stone
-
8.
Uncommon man
-
9.
Après vous
-
10.
All the time in the world
-
11.
Vincent Price