Войти с форума
Регистрация на форуме
Deep Purple — перевод и текст песни
Hard lovin' woman
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deep Purple появятся новые переводы
5.0
15
Hard lovin' woman
Страстная любовница
She walked into the room her hand upon her hipОна вкатила в комнату, рука так на бедре,
Said, "Look out boyСказала: «Берегись, пацан,
I'll make your backbone slip"чуть что и позвонки в ведре».
Straight at me, the devil in her eyeИ вперилась в меня, в глазах адский всполóх.
I knew what I was getting but took it by surpriseЯ знал, что меня ждёт, но это застало меня врасплох.
No foolingБез шуток,
She knocked the stuffing out of meОна выбила из меня всю душу.
She's some womanТа ещё женщина!
Hard loving womanСтрастная любовница.
She chewed me up and spat me outОна меня пережевала и выплюнула.
Some womanТа ещё женщина!
She's a hard loving womanСтрастная любовница.
Some womanТа ещё женщина!
She's a hard loving womanСтрастная любовница.
Never wear nothing but a smile upon her faceНа её лице всегда улыбка — я смеюсь.
Licking her lips but I had the tasteОблизывает губы — ан я уже вошёл... во вкус.
Her temperature was risingЕё температура поднималась,
I was coming to the boilя закипал — только тронь,
Her fires were burning she was pouring oilЕё огонь горел, она всё подливала масла в тот огонь.
I do not jestЯ не шучу,
she really took me to the cleanersона действительно выжала из меня всё до последней капли.
Some womanТа ещё женщина!
I felt just greatЯ распалился на всю катушку,
when she pulled her 38'sкогда она достала свою «пушку».
She's some womanТа ещё женщина!
Hard loving womanСтрастная любовница.
She chewed me up and spat me outОна меня пережевала и выплюнула.
Some womanТа ещё женщина!
She's a hard loving womanОна — страстная любовница.
Some womanТа ещё женщина!
She's a hard loving womanОна — страстная любовница.
It started with a smile, it turned into a laughВсё началось с улыбки и перешло на смех,
It ended with a scream I said, "Enough's enough"Закончилось всё криком, я, типа: «Хватит, эх!»
Never heard a word she wouldn't let goОт неё ни слова, она не отпускала.
A man's a man and every woman ought to knowМужчина есть мужчина, а женщине и дела мало.
And there I was and she was dancingИ вот я стоял (ли?), а она танцевала.
Some womanТа ещё женщина!
Hard loving woman, here we go againСтрастная любовница.
Some womanТа ещё женщина!
She's a hard loving womanСтрастная любовница.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hard lovin' woman — Deep Purple
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Deep Purple
Deep Purple — группа, которая придумала язык хард-рока и научилась меняться, не теряя лица. От ранней психоделии и прорыва с Hush до золотой эры In Rock и Machine Head, от легендарного Made in Japan до поздних релизов и нового гитариста Саймона Макбрайда — это история энергии, амбиций и живого наследия.
полная биографияЭтот альбом
The house of blue light
(1987)
-
1.
Bad attitude
-
2.
The unwritten law
-
3.
The call of the wild
-
4.
Mad dog
-
5.
Black & white
-
6.
Hard lovin' woman
-
7.
The Spanish archer
-
8.
Strangeways
-
9.
Mitzi Dupree
-
10.
Dead or alive