Войти с форума
Регистрация на форуме
Deep Purple — перевод песни
Guilt trippin'
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deep Purple появятся новые переводы
5.0
174
Guilt trippin'
Всё моя вина
I had a quarter millionУ меня было четверть миллиона
O' the most fabulous yearsСамых прекрасных лет.
It took most of my lifeБольшую часть моей жизни
For me to find the right gearЯ искал нужной скорости след.
And now we 'celeratingИ вот мы несёмся,
To a sudden haltВдруг стоп, как будто стена.
We got terminal velocityМы достигли предельной скорости,
And it's all my faultИ это всё моя вина.
Oh, dearie meО, господи боженьки!
It's a crying shameКакая ж это досада!
I'm guilt trippin'Качусь с чувством вины
In the outside laneПо скоростному ряду.
I did what I couldЯ сделал всё, что мог —
I tried to slam on the brakeРезко затормозил.
Couldn't find the strengthНе смог найти в себе силы —
Didn't have what it takesДа, не хватило сил.
I hear thunderЯ слышу грохот —
An avalanche wallЛавины стена.
ApologiseИзвините,
It's all my faultЭто всё моя вина.
Oh, what a shameО, какая досада!
If only I'd knownАх, знать бы порой.
I'm guilt trippin'Качусь с чувством вины
On the last train homeПоследним рейсом домой.
They say two's companyГоворят, двое — компания.
And eight billion's a crowdА восемь миллиардов — толпа.
I'll get it right next timeВ следующий раз всё сделаю правильно,
But it's too late nowАн теперь — не судьба.
All those locustВся эта саранча,
Famine and warГолод, война.
You never slept at nightТы никогда не спал по ночам,
And it's all my faultИ это всё моя вина.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Guilt trippin' — Deep Purple
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Deep Purple
Deep Purple — группа, которая придумала язык хард-рока и научилась меняться, не теряя лица. От ранней психоделии и прорыва с Hush до золотой эры In Rock и Machine Head, от легендарного Made in Japan до поздних релизов и нового гитариста Саймона Макбрайда — это история энергии, амбиций и живого наследия.
полная биографияЭтот альбом
SPLAT!
(2026)
-
1.
Arrogant boy
-
2.
Diablo
-
3.
The rider
-
4.
The lunatic
-
5.
The only horse in town
-
6.
Sacred land
-
7.
The beating of wings
-
8.
Guilt trippin'
-
9.
Scriblin' gib'rish
-
10.
Jessica's bra
-
11.
Third call
-
12.
My new movie
-
13.
Splat!
За музыкой скрывается ещё одна из удивительно причудливых историй SPLAT!. В Guilt Trippin’ Бог и Чарльз Дарвин пьют в пабе, размышляя о том, как всё на Земле пошло не совсем по плану.
В сопровождающем видео муха и космический корабль из семян платана отправляются в безумное путешествие по всё более абсурдному и сказочному миру SPLAT!.