A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Now what?!

Deep Purple — перевод и текст песни
Blood from a stone

Deep Purple Now what?! (2013) Blood from a stone

5.0

106

Blood from a stone

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Blood from a stone

Кровь из камней

In the shadow of the hole, where my door used to beВ тени дыры, где раньше была моя дверь,

You never give up, you want more out of meТебе неймётся, хочешь от меня ещё чего теперь.

Come on in, help yourselfЗаходи, угощайся, обслужи себя,

Scratch around, look at these empty shelvesПокопайся, пустые полки поскребя.

There's nothing else that I can seeЯ ничего не вижу больше — зри не зри,

Except a string of beads in some old potpourriКроме нитки бус в каком-то старом попурри.

You rip flesh from the boneТы сдираешь плоть с костей,

You suck blood from a stoneТы высасываешь кровь из камней.

I will consider a life of crimeМоя голова будет полна криминальных идей,

So I can feed these kids of mineЧтобы прокормить своих детей,

And should I fall down, should I failИ если я упаду, если попаду в беду нынче,

I'll spend the rest of my days in some stinking jailЯ проведу остаток своих дней на вонючей киче,

I won't know who left me to your sideЯ не узнаю, кто бросил меня на твою милость,

Stripped of my dignity, low and dryЛишенного достоинства и впавшего в унылость.

You rip flesh from the boneТы сдираешь плоть с костей,

You suck blood from a stoneТы высасываешь кровь из камней.

Ooh, you left me nothingОоо, ты ничего мне не оставил.

Oh, I don't careО, мне всё равно.

You rob me blind without a gunТы грабишь меня до нитки без прицела.

How can you sleep after what you've done?Как ты можешь спать после того, что наделал?

There's nothing but darkness deep in your soulВ глубине твоей души — только тьма.

There's no reflection, it's dark and it's coldТам нет рефлексии, олько тюрьма да сума.

You rip flesh from the boneТы сдираешь плоть с костей,

You suck blood from a stoneТы высасываешь кровь из камней.

You rip flesh from the boneТы сдираешь плоть с костей,

You suck blood from a stoneТы высасываешь кровь из камней.

... развернуть комментарий

Р BlackOut
Страница автора

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 31 августа 2026

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Blood from a stone — Deep Purple Рейтинг: 5 / 5 4 мнений

Deep Purple

Deep Purple

Deep Purple — группа, которая придумала язык хард-рока и научилась меняться, не теряя лица. От ранней психоделии и прорыва с Hush до золотой эры In Rock и Machine Head, от легендарного Made in Japan до поздних релизов и нового гитариста Саймона Макбрайда — это история энергии, амбиций и живого наследия.

полная биография

Этот альбом

Now what?!

Now what?! (2013)

Угадай мелодию! Deep Purple Играть >

Видео

Топ сегодня