A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Rapture of the deep

Deep Purple — перевод песни
Back to back

Deep Purple Rapture of the deep (2005) Back to back

5.0

195

Back to back

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Back to back

Всех подряд (спина к спине)

I read in the newsПрочитал в новостях —

That the average manТипичный чел

Is uplifted five times a dayВозбуждается пять раз в день.

I'm confusedЯ в замешательстве,

I have to confessДолжен признать,

My feeling never goes awayНутром чувствую эту хрень.

I know it's rightЯ знаю, что это так:

They asked the average manОпросили типичного чела

In a survey across the nationВ ходе общенационального опроса.

I can't understand how the average manНе могу понять, как типичный чел

Keeps losing his concentrationЖивёт с кпд паровоза.

Oh, you got to use itО, ты ж им не спустишь,

Oh, you going to lose itО, ты это упустишь.

I'm just begunЯ только начал,

When you're all doneКогда ты всё закончил,

I see you running down the roadЯ вижу, как ты мчишь по дороге.

I can't hear a thingЯ ничего не слышу,

My mind is blastedМой разум кипит,

And my head is about to explodeИ моя голова в лёгком шоке.

Feeling the painЧувствую боль,

Just more of the sameОпять двадцать пять,

As we're rolling through the nightПока мы летим сквозь ночь.

Going so fastМчимся так быстро,

We're sure to hit the next townВон и следующий город,

Before the last one's out of sightА ведь прежний не скрылся прочь.

Oh, you got to use itО, ты ж им не спустишь,

Oh, you going to lose itО, ты это упустишь.

Back to backСпина к спине.

One on oneОдин на один.

Shake it upШевелись.

Move it onДвигайся дальше.

Back to backВсех подряд.

One on oneОдин на один.

You got to turn it upДавай шевелись.

Hold it downДержись.

Back to backСпина к спине.

One on oneОдин на один.

I said shake it upШевелись.

Move it onДвигайся дальше.

Back to backВсех подряд.

One on oneОдин на один.

You got to turn it upДавай шевелись.

Hold it downДержись.

Oh, you got to use itО, ты ж им не спустишь,

Oh, you going to lose itО, ты это упустишь.

... развернуть комментарий

Р BlackOut
Страница автора

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 сентября 2026

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Back to back — Deep Purple Рейтинг: 5 / 5 4 мнений

Deep Purple

Deep Purple

Deep Purple — группа, которая придумала язык хард-рока и научилась меняться, не теряя лица. От ранней психоделии и прорыва с Hush до золотой эры In Rock и Machine Head, от легендарного Made in Japan до поздних релизов и нового гитариста Саймона Макбрайда — это история энергии, амбиций и живого наследия.

полная биография

Этот альбом

Rapture of the deep

Rapture of the deep (2005)

Угадай мелодию! Deep Purple Играть >

Видео

Топ сегодня