Войти с форума
Регистрация на форуме
Deep Purple — перевод песни
Arrogant boy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deep Purple появятся новые переводы
5.0
125
Arrogant boy
Высокомерный парень
Billy couldn’t read or writeБилли не умел ни читать, ни писать —
He never read a book in his lifeОн никогда в жизни не читал книг.
He looked like shitОн выглядел дерьмово.
Face didn’t fitЛицом не вышел,
And only ever went out at nightИ он выходил на улицу только по ночам.
Billy got invited to partiesБилли приглашали на вечеринки,
He’d always dress to annoyОн всегда одевался весьма эпатажно.
Billy fancied his chancesБилли верил в свои силы,
And they called him an arrogant boyА его называли высокомерным парнем.
Billy had a special trickУ Билли был особый трюк,
He knew what made the punters tickОн знал, что заставляет публику сходить с ума.
Freakin’ the eliteДоводил элиту
To a fit of piqueДо экзальтации.
Good old Billy lived by his witsСтарый добрый Билли жил своим умом.
Billy didn’t have a choiceУ Билли не было выбора.
Got buried underneath the noiseОн затерялся в шуме.
He took a deep breathОн глубоко вдохнул,
Found his voiceНашёл свой голос
An’ they called him an arrogant boyА его называли высокомерным парнем.
Oh, BillyО, Билли!
Oh, BillyО, Билли!
Oh, what have you doneО, что ты наделал!
Oh, Billy, what have you doneО, Билли, что ты наделал!
Billy gonna take on the worldБилли собирается покорить мир,
Now he’s getting hard to destroyТеперь его трудно уничтожить.
He gave us strengthОн дал нам силу,
And now we’re walkingИ теперь мы идём
In the path of an arrogant boyПо стопам высокомерного парня.
Billy lived his life in the dirtБилли прожил свою жизнь в грязи,
Didn’t really give a squirtЕму было похеру мороз.
He’d be standing thereОн стоял там
Head in the airС высоко поднятой головой.
Billy, salt of the earthБилли — соль земли.
Billy used to dream all dayБилли мечтал целыми днями
How to get there in his own sweet wayКак достичь цели по-своему.
He took his timeОн не спешил,
And then enjoyedА потом наслаждался
The reputation of an arrogant boyРепутацией высокомерного парня.
An arrogant boyВысокомерного парня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Arrogant boy — Deep Purple
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Deep Purple
Deep Purple — группа, которая придумала язык хард-рока и научилась меняться, не теряя лица. От ранней психоделии и прорыва с Hush до золотой эры In Rock и Machine Head, от легендарного Made in Japan до поздних релизов и нового гитариста Саймона Макбрайда — это история энергии, амбиций и живого наследия.
полная биография