Войти с форума
Регистрация на форуме
Deep Purple — перевод песни
Après vous
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deep Purple появятся новые переводы
5.0
126
Après vous
Après vous
You should've been there at the start of the game to witness what we saidТебе стоило быть там в самом начале, чтобы услышать от нас новости.
Me, Steve, the usual bull 'bout the awesome night aheadЯ да Стив — обычная болтовня о том, какие нас ждут сегодня клёвости.
Well, that was the plan, you understand the prospect for our mission?Ну, такой был план, ты понимаешь все перспективы, юнец?
Nothing could possibly go awry until we lost our inhibitionНичего не могло пойти не так, пока мы не обнаглели вконец.
Then we hit the red lightsПотом мы пошли на красный свет
And the Michelin girlsИ на Мишлен мисс.
Another life, another worldДругая жизнь, только держись.
Well you go ahead, I'll quench my thirstНу, вперёд, мой дринк-тур не прерван.
Après vous, you saw her firstAprès vous, ты увидел её первым.
Things got looser as they tend to do, more liquefied confusionДела пошли на лад, как обычно бывает, всё больше жидкого дурмана —
As we displayed our skills of romance and the art of self-delusionМы демонстрировали свои навыки флирта и искусство самообмана.
We were the chosen few and our confidence grew, depends on where you're standingМы были избранными, и наша уверенность росла — ну, ты понимаешь, старик.
Despite what you think, it's only a blink between take-off and landingХоть и считаешь, что между взлётом и посадкой — есть только МИГ.
Red lightsКрасные огни
And Michelin girlsИ Мишлен мисс.
Another life, another worldДругая жизнь, только держись.
Well you go ahead, I'll quench my thirstНу, вперёд, мой дринк-тур не прерван.
Après vous, you saw her firstAprès vous, ты увидел её первым.
Uh, come on man, feel your boot turnДа ладно тебе, чувак, что пошло не так?
It's a bust, so what can you do?Ничего не вышло, так что по существу?
Yes, I know that she wants me tooДа, я знаю, она хочет и со мной рандеву.
But I can't jump the queue so, après vousНо я не могу без очереди, так что, après vous.
Well you go ahead, I'll quench my thirstНу, валяй, а я жажду утолю.
Après vousAprès vous.
Après vous с фр., после Вас
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Après vous — Deep Purple
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Deep Purple
Deep Purple — группа, которая придумала язык хард-рока и научилась меняться, не теряя лица. От ранней психоделии и прорыва с Hush до золотой эры In Rock и Machine Head, от легендарного Made in Japan до поздних релизов и нового гитариста Саймона Макбрайда — это история энергии, амбиций и живого наследия.
полная биографияЭтот альбом
Now what?!
(2013)
-
1.
A simple song
-
2.
Weirdistan
-
3.
Out of hand
-
4.
Hell to pay
-
6.
Above and beyond
-
7.
Blood from a stone
-
8.
Uncommon man
-
9.
Après vous
-
10.
All the time in the world
-
11.
Vincent Price