A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Manic dream (single)

DeathbyRomy — перевод песни
Manic dream

DeathbyRomy Manic dream (single) (2026) Manic dream

5.0

8

Manic dream

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Manic dream

Маниакальная девушка-мечта¹

Don't need your pity,Мне не нужна твоя жалость,

so why don't you save your sympathy?так что прибереги свое сочувствие.

I sold my soul for some cigarettesЯ продала свою душу за пачку сигарет

and a fake IDи фальшивый паспорт.

I wanna drown in the glamour that is my tragedyЯ хочу утонуть в гламуре своей трагедии.

Isn't it oh-so romanticРазве это не чертовски романтично –

being a manic dream?быть чьей-то маниакальной мечтой?

Ditch the mirror, buy a gunИзбавься от зеркала, купи пистолет,

Lace your boots and put your lipstick onЗашнуруй ботинки и накрась губы,

Hell's for sale, Heaven's goneАд продаётся, рая больше нет,

Live for sin, life's too short to runЖиви ради греха, жизнь слишком коротка, чтобы бежать.

I wanna dance with the bliss of being seventeenЯ хочу танцевать в блаженстве своих семнадцати,

I wanna burn all my money and forget everythingЯ хочу сжечь все деньги и забыть обо всем,

I'd rather die at the top than never make it thereЯ лучше умру на вершине, чем никогда туда не доберусь,

I'm letting go of the ropes, I hope the world is preparedЯ вырываюсь из оков, надеюсь, мир к этому готов.

I wanna, I wanna for-forget everythingЯ хочу, хочу забыть обо всём,

I love it, I love it,Мне нравится, нравится

being a manic dreamбыть маниакальной девушкой-мечтой.

I wanna, I wanna for-forget everythingЯ хочу, хочу забыть обо всём,

I love it, I love it,Мне нравится, нравится

being a manic dreamбыть маниакальной девушкой-мечтой.

God gave me everything a girl like me could ever needБог дал мне всё, что может понадобиться такой, как я.

I touch myself and pretend that He's ashamed of meЯ ласкаю себя и представляю, как Ему стыдно за меня.

They say the way I live my life won't get me anythingГоворят, что мой образ жизни ничего мне не даст,

But I get off when you hate on me,Но я тащусь, когда вы меня хейтите,

I love the stingМне нравится этот укол.

Ditch the mirror, buy a gunИзбавься от зеркала, купи пистолет,

Lace your boots and put your lipstick onЗашнуруй ботинки и накрась губы,

Hell's for sale, Heaven's goneАд продаётся, рая больше нет,

Live for sin, life's too short to runЖиви ради греха, жизнь слишком коротка, чтобы бежать.

I wanna dance with the bliss of being seventeenЯ хочу танцевать в блаженстве своих семнадцати,

I wanna burn all my money and forget everythingЯ хочу сжечь все деньги и забыть обо всем,

I'd rather die at the top than never make it thereЯ лучше умру на вершине, чем никогда туда не доберусь,

I'm letting go of the ropes, I hope the world is preparedЯ вырываюсь из оков, надеюсь, мир к этому готов.

When I get outta here,Когда я выберусь отсюда,

I'll paint the town red as I leaveна прощание я устрою в этом городе дикий разнос²,

I wanna burn all my money and forget everythingЯ хочу сжечь все деньги и забыть обо всем,

I'd rather die at the top than never make it thereЯ лучше умру на вершине, чем никогда туда не доберусь,

I'm letting go of the ropes, I hope the world is preparedЯ вырываюсь из оков, надеюсь, мир к этому готов.

I wanna, I wanna for-forget everythingЯ хочу, хочу забыть обо всем,

I love it, I love it,Мне нравится, нравится

being a manic dreamбыть маниакальной девушкой-мечтой.

I wanna, I wanna for-forget everythingЯ хочу, хочу забыть обо всем,

I love it, I love it,Мне нравится, нравится

be-being a manic dreamбыть маниакальной девушкой-мечтой.

(Being a manic dream)(Быть маниакальной мечтой)

I wanna dance with the bliss of being seventeenЯ хочу танцевать в блаженстве своих семнадцати,

I wanna burn all my money and forget everythingЯ хочу сжечь все деньги и забыть обо всем,

I'd rather die at the top than never make it thereЯ лучше умру на вершине, чем никогда туда не доберусь,

Than never make it thereЧем никогда туда не доберусь.

1) маниакальная девушка-мечта (Manic Pixie Dream Girl) — архетип героини женского пола, наделённой эксцентричным характером и призванной изменить главного героя произведения. Часто её появление является завязкой сюжета, а драматическое развитие отношений героя и маниакальной девушки-мечты превращаются в кульминацию.
2) идиома "paint the town red" — «оторваться по полной» или «устроить шумную вечеринку».

... развернуть комментарий

Rimayer

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 июня 2026

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

BDSM DeathbyRomy

Hellhound DeathbyRomy

my way Olivia Rodrigo

Понравился перевод?

Перевод песни Manic dream — DeathbyRomy Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

DeathbyRomy

DeathbyRomy

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Manic dream (single)

Manic dream (single) (2026)

1. Manic dream

Видео

Топ сегодня