Войти с форума
Регистрация на форуме
Death Spells — перевод песни
Hypnotic spells
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Death Spells появятся новые переводы
5.0
151
Hypnotic spells
Гипнотические заклинания
In a few moments we begin self hypnosesЧерез пару мгновений мы приступим к самогипнозу
And naturally start to relax deeplyИ естественным образом полностью расслабимся.
(I am on my way)(Я уже на пути к этому)
Learning how to go into hypnosis is a skillУмение входить в состояние гипноза — это навык,
And you'll be learning itИ вы будете осваивать его каждый раз,
Each time you hear this recordingКогда слушаете эту запись.
It's like a danceЭто похоже на танец,
Where my voice will lead youВ котором мой голос будет вести вас,
And you will naturally followИ вы просто пойдёте за моим голосом,
Allowing yourself to go alongПозволяя себе плыть по течению
With the suggestions being madeВслед за моими словами.
If you're telling yourself this isn't workingЕсли вы говорите себе, что это не работает,
Than that indeed is the reasonТо это будет настоящая причина того,
That it isn't workingЧто ничего не получается.
Convincing yourself that it is workingВ том, чтобы убедить себя, что это работает,
Is perhaps the very essence of hypnosisВероятно, и есть вся суть гипноза.
So now sit comfortably in a chairИтак, сейчас удобно расположитесь в кресле,
With your legs uncrossedНоги не скрещивайте.
Feet flat on the floor and your hands resting on your lapУпритесь ступнями в пол, положите руки на колени,
Or on your legs, or on the arms of a chairИли на бёдра, или на подлокотники,
Or lie down and close your eyesИли прилягте и закройте глаза,
And begin to listen more closely to my voiceИ начинайте внимательно слушать мой голос.
While there is no harm in falling asleepХотя в том, чтобы уснуть, ничего плохого нет,
And it indeed indicatesИ это на самом деле означает,
That you did relax deeplyЧто вы полностью расслабились,
It's generally better to stay consciousВсё же обычно лучше оставаться в сознании
And absorb what is being saidИ впитывать всё сказанное.
In a few moments I'm going to ask youЧерез несколько мгновений я попрошу вас
To look up above your headПосмотреть вверх, над головой.
And to naturally turn to the lightИ естественно повернуться к источнику света,
And this way your eyes will be turnedТаким образом, ваш взгляд будет устремлён
Strongly upwardСильно вверх,
And will start to feel strained and grow tiredИ глаза начнут напрягаться и уставать,
And I'll begin to count down from five down to oneА я начну считать от пяти до одного,
Until the eyes naturally closeПока глаза сами собой не закроются.
So now open your eyesИтак, сейчас откройте глаза,
And turn them upwards to gaze at a spotНаправьте взгляд вверх и смотрите в одну точку
Nearly directly above youПримерно над вами.
And imagine a point of light shining directly into your eyesИ представьте яркое пятно, светящее вам прямо в глаза.
I'm going to count from five down to oneЯ начинаю считать от пяти до одного.
And as I do so your eyes will beginИ пока я считаю, ваши глаза станут
To feel tired and heavyТяжёлыми и уставшими,
Like they want to closeКак будто сами захотят закрыться.
… Simply let them close...Просто позвольте себе закрыть глаза.
And nowИ сейчас,
Five, four, threeПять, четыре, три,
Your eyes are getting tiredВаши глаза начинают уставать.
TwoДва,
Eyes are getting very tiredГлаза очень устали,
OneОдин.
I've been having overwhelming bouts of sadness and self-harming.У меня бывают дикие приступы грусти, и я причиняю себе вред.
My depression’s unimpressive;Моя депрессия банальна;
It stems from stressона развилась из-за стресса,
Or so they tell me.или просто они так говорят мне1.
Heart’s on fire, yet uninspired,Сердце пылает, но вдохновения нет,
I guess I’m preaching to the choir.Думаю, я просто ломлюсь в открытую дверь2.
Pessimistic, narcissistic,Пессимистичный нарцисс,
Introspective hate required.Подпитываемый ненавистью к себе.
My obsession with contritionМоя жажда покаяния
Leaves me weak and feeling tired.Только ослабляет и изматывает.
My subconscious has no conscience.У моего подсознания нет никакой совести.
Stay asleep; it’s how I’m wired.Сплю дальше; я так устроен.
Single serving,Одну порцию,
I’m self-serving a thousand milligrams of quiet.Я подам себе тысячу миллиграммов тишины.
Showing signs of drug behavior.Проявляю признаки наркозависимого.
I’m so fucked up but I’m feeling fine.Я так заебался, но чувствую себя хорошо.
(Let go)(Отпускайте3)
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hypnotic spells — Death Spells
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Death Spells
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Nothing above, nothing below
(2016)
- 1. Diluted
- 2. Why is love so disastrous?
- 3. Hate unconditional
-
4.
Choke on one another
- 5. Where are my fucking pills?
- 6. Quaainterlude
- 7. End of life
- 8. Hell all-american
- 9. Hypnotic spells
- 10. Fantastic bastards
- 11. Underneath it all
- 12. I don't know much, but I know I loathe you
2) Идиома preaching to the choir (досл. «проповедовать хору» описывает ситуацию, когда говорящий пытается что-то объяснить, убедить людей в чём-то, с чем они уже и так согласны, что уже и так поддерживают.
3) «отпустите контроль», т. е. призыв уйти в состояние гипноза ещё глубже. Также в гипнотерапии при работе с сильными эмоциями, травмами и подобными состояниями «let go» может быть призывом к тому, чтобы человек отпустил негативные эмоции, воспоминания или установки.