Войти с форума
Регистрация на форуме
Death Cab for Cutie — перевод песни
I built you a tower (b)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Death Cab for Cutie появятся новые переводы
5.0
32
I built you a tower (b)
Я построил тебе башню (б)
I built you a tower in my mindЯ построил тебе башню в своей голове,
A place that no one else could ever findЧтобы никто другой не отыскал это место.
‘Cause I needed you containedМне нужно было тебя остановить,
You’d run circles ‘round my brainТы будоражила мои мысли,
Until I could not think of anything elseИ я уже не мог думать ни о чём другом.
At first the silence felt like an old friendНа первых порах тишина казалась старым другом,
We were estranged for many years but made amendsМы восстановили отношения после многолетней разлуки.
But into that empty spaceНо в это пустое пространство
My fears began to raceСтали прорываться мои страхи,
Until I could not think of anything elseИ я уже не мог думать ни о чём другом.
I’m learning how toЯ приучаюсь
Live without youЖить без тебя,
But these ruminationsНо тревожные раздумья
Are all about youВращаются вокруг тебя.
I thought that I could keep you locked awayЯ думал, что смогу закрыть тебя на замок,
That in this soundless spire was where you’d stayЧто ты останешься в этой башне безмолвия.
But there was no cage or shapeНо ни одна клетка, ни одна крепость
That you could not escapeНе помешает твоему побегу.
What a fool I was to think I was safeЯ наивно полагал, что защищён.
I’m learning how toЯ приучаюсь
Live without youЖить без тебя,
But these ruminationsНо тревожные раздумья
Are all about youВращаются вокруг тебя.
And it makes me tiredИ я так устаю,
So tiredТак устаю.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I built you a tower (b) — Death Cab for Cutie
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Death Cab for Cutie
Death Cab for Cutie начинались как инди-сайд-проект в Беллингеме, а со временем стали одной из главных альтернативных групп 2000-х. Их сила — в тихой драматургии, точных деталях и песнях, которые звучат как личный разговор. От Transatlanticism до Plans и Asphalt Meadows — это история взросления без пафоса и без фальши.
полная биографияЭтот альбом
I built you a tower
(2026)
-
4.
I built you a tower (a)
-
9.
Riptides
- 11. I built you a tower (b)