Войти с форума
Регистрация на форуме
How heavenly a state Перевод и текст песни Death Cab for Cutie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Death Cab for Cutie появятся новые переводы
5.0
15
How heavenly a state
Какое неземное состояние
Death lingered in your doorway Смерть стояла у твоего порога
Awaiting invitation В ожидании приглашения,
Like a vampire or a neighbor Словно вампир или сосед,
They sensed your hesitation Наблюдая, как ты колеблешься.
And your eventual acquiescence В итоге твоё молчаливое согласие
Rained sheets of pain and anger Вылилось в потоки боли и гнева.
But I thought to myself Но я подумал про себя,
How heavenly a state Какое неземное состояние,
The acceptance of collapsing Когда признаёшь своё изнеможение
Under unspeakable weight Под невыразимой тяжестью.
The righteous indignation Праведное негодование
Began flowing as expected Было вполне ожидаемым.
You were a question without an answer Ты был вопросом без ответа, самоанализом,
An introspection best deflected В который лучше не углубляться.
There was no closure in your exit Твой уход ничего окончательно не объяснял,
It was a perfume for the scentless Это был аромат для лишённых обоняния.
But I thought to myself Но я подумал про себя,
How heavenly a state Какое неземное состояние.
When there’s no making sense Когда не находится никакого значения
Of the past or present tense В прошедшем и настоящем времени,
I will breathe for you Я буду дышать за тебя,
I will breathe for you Я буду дышать за тебя.
Death lingered in your doorway Смерть стояла у твоего порога,
And then reached across the threshold А затем преодолела этот рубеж.
You grasped the hand extended Ты схватил протянутую руку
And were pulled into the unknown И был выдернут в неизвестность.
How heavenly a state Какое неземное состояние,
How heavenly a state Какое неземное состояние.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни How heavenly a state — Death Cab for Cutie
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Death Cab for Cutie
Death Cab for Cutie начинались как инди-сайд-проект в Беллингеме, а со временем стали одной из главных альтернативных групп 2000-х. Их сила — в тихой драматургии, точных деталях и песнях, которые звучат как личный разговор. От Transatlanticism до Plans и Asphalt Meadows — это история взросления без пафоса и без фальши.
полная биографияЭтот альбом
I built you a tower
(2026)
-
1.
Full of stars
-
2.
Punching the flowers
-
4.
I built you a tower (a)
-
5.
Envy the birds
-
6.
Stone over water
-
7.
How heavenly a state
-
9.
Riptides
-
11.
I built you a tower (b)