Войти с форума
Регистрация на форуме
Death Cab for Cutie — перевод песни
Full of stars
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Death Cab for Cutie появятся новые переводы
5.0
16
Full of stars
Занимают звёзды
Please forgive meПожалуйста, прости меня,
These nights my head is full of starsПо ночам мою голову занимают звёзды,
Of constellations retreatingСозвездия, отдаляющиеся
Away from where we areОт нас всё больше.
And I fear I’ll soon beБоюсь, скоро мне не на что будет
Wishing on an empty skyЗагадать желание в опустевшем небе.
I’ve got this anguish I knowЯ знаю, моя тревожность
Will never be satisfiedНикогда не утихнет,
It’s always hungry so I feed itОна неутолима, я её подпитываю
And have the nerve to wonder whyИ ещё имею наглость удивляться,
It keeps growing and throwing tantrumsПочему она растёт и закатывает истерики,
Just like a childСловно дитя.
And all I needИ мне нужно
Is for you to be kindТолько твоё доброе отношение,
But it seemsНо, кажется,
It’s rarely worth your timeТы редко уделяешь этому время.
I tried to mend these broken fencesЯ пытался восстановить нарушенные границы,
You claimed I’d built a wallА ты жаловалась, что я построил стену,
That I’d obstructed all your exitsПерекрыл тебе все выходы,
As if my aim all alongКак будто изначально моей целью
Was to keep you somewhereБыло удержать тебя там, где
You no longer wished to beТы не хотела больше оставаться.
And all I needИ мне нужно
Is for you to be kindТолько твоё доброе отношение,
But it seemsНо, кажется,
It’s rarely worth your timeТы редко уделяешь этому время.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Full of stars — Death Cab for Cutie
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Death Cab for Cutie
Death Cab for Cutie начинались как инди-сайд-проект в Беллингеме, а со временем стали одной из главных альтернативных групп 2000-х. Их сила — в тихой драматургии, точных деталях и песнях, которые звучат как личный разговор. От Transatlanticism до Plans и Asphalt Meadows — это история взросления без пафоса и без фальши.
полная биографияЭтот альбом
I built you a tower
(2026)
-
1.
Full of stars
-
2.
Punching the flowers
-
4.
I built you a tower (a)
-
6.
Stone over water
-
9.
Riptides
-
11.
I built you a tower (b)