Войти с форума
Регистрация на форуме
Envy the birds Перевод и текст песни Death Cab for Cutie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Death Cab for Cutie появятся новые переводы
5.0
34
Envy the birds
Завидую птицам
I can’t recall where I left Не могу вспомнить, где я оставил,
I left my mind, I left my mind Где я оставил свою голову.
It’s somewhere in the rubble of an argument Она потерялась, её трудно найти
And hard to find, it's hard to find Под завалами после ссоры.
I watched as the words, the words were formed Я смотрел, как слова возникают,
And left your mouth, and left your mouth Вылетают у тебя изо рта,
And how you tried to put them back И как ты пытаешься их поймать,
Once they were out, once they were out Вернуть назад, вернуть назад.
And how I envy the birds Я так завидую птицам,
I envy the birds Я завидую птицам
Soaring in the silence В безмолвной вышине,
Soaring in the silence В безмолвной вышине.
You raised your voice more and more Ты всё сильнее повышала голос,
Into a scream, into a scream Срывалась на крик,
Spraying bullets of grievances Поливала свинцом недовольства
Carelessly, carelessly Неосмотрительно.
It took so long to get nowhere Время утекало напрасно,
It got so loud, it got so loud Громкость была велика,
And in my mind I disappeared А мыслями я устремлялся
Into the clouds, into the clouds Под облака, под облака.
And how I envy the birds Я так завидую птицам,
I envy the birds Я завидую птицам
Soaring in the silence В безмолвной вышине,
Soaring in the silence В безмолвной вышине.
‘Cause when we speak without words Когда мы говорим без слов,
Then no one gets hurt Все остаются невредимы.
It’s safer where it’s quiet Лучшее место — в тишине.
It’s safer when it’s quiet Лучшее время — в тишине.
Speak without words Говори без слов,
No one gets hurt Все останутся невредимы.
Speak without words Говори без слов,
No one gets hurt Все останутся невредимы.
It’s safer where it’s quiet Лучшее место — в тишине.
Speak without words Говори без слов,
No one gets hurt Все останутся невредимы.
Speak without words Говори без слов,
No one gets hurt Все останутся невредимы.
It’s safer when it’s quiet Лучшее время — в тишине.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Envy the birds — Death Cab for Cutie
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Death Cab for Cutie
Death Cab for Cutie начинались как инди-сайд-проект в Беллингеме, а со временем стали одной из главных альтернативных групп 2000-х. Их сила — в тихой драматургии, точных деталях и песнях, которые звучат как личный разговор. От Transatlanticism до Plans и Asphalt Meadows — это история взросления без пафоса и без фальши.
полная биографияЭтот альбом
I built you a tower
(2026)
-
1.
Full of stars
-
2.
Punching the flowers
-
4.
I built you a tower (a)
-
5.
Envy the birds
-
6.
Stone over water
-
7.
How heavenly a state
-
9.
Riptides
-
11.
I built you a tower (b)