Перевод песни Threading the nerve (Dawn of Ashes)

Confronting these hands
That pull you down beneath the mud
Extinguishing the torment at its most vulnerable point
Sewing each nerve from the inside.
Touching the damage to feel alive
To feel alive

No more war behind pale eyes
No more shadows left to die
No more war behind pale eyes
No more shadows left to die

Threading the nerve
No more room to kill a god
Paint a god with your own blood
Threading the nerve
With guidance, it brings an end to this suffering

A return from the end
To confront these trembling hands
Your own hands
That pulled you down into the black mud

And lay the suffering to rest
Threading the nerve with precision
Lay the suffering to rest
Threading the nerve in silence

Threading the nerve
No more room to kill a god
Paint a god with your own blood
Threading the nerve
With guidance, it brings an end to this suffering

Противостоишь рукам,
что тащат тебя вниз, в грязь.
Обрываешь му́ку в самой уязвимой её точке,
сшивая каждый нерв изнутри.
Трогаешь раны, чтобы почувствовать себя живым.
Чтобы почувствовать себя живым.

Нет больше битв в помутневших глазах.
Нет больше теней, обречённых на смерть.
Нет больше битв в помутневших глазах.
Нет больше теней, обречённых на смерть.

Прошивая нерв.
Не осталось места, чтобы убить бога.
Напиши его образ собственной кровью.
Прошивая нерв:
с этим наставлением придёт конец страданию.

Возвращаешься из самого конца,
дабы противостоять этим дрожащим рукам —
твоим собственным рукам,
что утащили тебя вниз, в чёрную грязь.

И усмирить эту боль навек,
с точностью прошивая нерв.
Усмирить эту боль навек,
в тишине прошивая нерв.

Прошивая нерв.
Не осталось места, чтобы убить бога.
Напиши его образ собственной кровью.
Прошивая нерв:
с этим наставлением придёт конец страданию.