Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни The light of rebellion (Dawn of Ashes)

The light of rebellion

Свет мятежа


...he sets the rules in opposition.
It’s the goof of all time.
Look, but don’t touch.
Touch, but don’t taste.
Taste, don’t swallow.
And while you’re jumping from one foot to the next, what is He doing?
He’s laughing his sick, fucking ass off.
He’s a tight-ass. He’s a sadist.
He’s an absentee landlord. Worship that? Never!
I’m here on the ground with my nose in it since the whole thing began!
I’ve nurtured every sensation man has been inspired to have!
I cared about what he wanted and I never judged him.
Why? Because I never rejected him, in spite of all his imperfections!
I’m a fan of man!

...он устанавливает противоположные правила игры.
Это самый жестокий розыгрыш за все минувшие века:
смотри — но не смей трогать,
трогай — но не пробуй на вкус,
пробуй — но не смей глотать...
И пока ты прыгаешь с одной ноги на другую, что делает он? Хохочет, так что его мерзкая задница вот-вот лопнет от натуги,
и он — закомплексованный ханжа и садист,
он просто рэкетир, и поклоняться такому Богу — никогда.
Здесь, на земле, я погружен в ее заботы с сотворения Мира, я приветствовал каждую новинку, которую мечтал заполучить человек, я помогал ему во всем и никогда не осуждал.
Более того, я никогда не отвергал его, несмотря на все его недостатки; я фанатично влюблен в человека...

Автор перевода — AlexMort

Отрывок из речи Аль Пачино в фильме «Адвокат дьявола» (1997)

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The light of rebellion — Dawn of Ashes Рейтинг: 5 / 5    2 мнений
Добавлено: 14 апреля 2026

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Топ сегодня