Войти с форума
Регистрация на форуме
Davido — перевод песни
B4 B4
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Davido появятся новые переводы
5.0
119
B4 B4
Раньше, раньше
Yeah (Fresh)Да. (Fresh)
BaddestСамый дерзкий.
Mm, no fit lie for you, girl, I pinМм, не стану тебе врать, девочка, я залип.
And I don't go with the flow, I no do bestie, yeahЯ не плыву по течению, во френдзону не играю, да.
Heavy, heavy, make you put it on meВсё тяжёлое, тяжёлое — клади на меня.
Your Maggi fit to make me Knor KnorС твоей Maggi1 я сам стану Knorr.
The way you act dey do me like filmС тобой всё будто в кино.
Wetin I go gain for this life of sin, yeah?Что мне даст эта грешная жизнь?
See all of them, they no jiggy jọ̀Посмотри на всех: они совсем не в теме, прошу.
'Cause many, many girls,Девушек много, много,
But you're so damn fine (Mogbe)Но ты чертовски хороша. (Попал)
Before, beforeРаньше, раньше
Ó like kó ma injure mí ganОна будто хотела меня серьёзно ранить.
Rọra ma mi lọ mi lọПолегче со мной, не спеши.
Gba flower, already jọ̀Прими цветы, ну же.
Eh, eh, ó dẹ̀ reason mi jọ̀Эй, эй, пойми меня, прошу.
K'ọ́rọ̀ wa ma ṣe bẹ́yìn yọЧтобы наше дело потом не вышло боком.
Even to bá yìn'bọn yìn'bọn, mo ma ṣeréДаже если начнёшь палить, я буду играть.
Owó burúkú wà ni BourdillonГрязные деньги водятся на Bourdillon2.
Ah, mogbe (Shekpе)Ах, попал3. (Shekpe)
Before, beforеРаньше, раньше
Ó like kó ma injure mí ganОна будто хотела меня серьёзно ранить.
Rọra ma mi lọ mi lọПолегче со мной, не спеши.
Ó mọ̀ awọn ọ̀rẹ́ mi jọ̀wọ́Она знает моих друзей, прошу.
Eh, eh, ó dẹ̀ reason mi jọ̀Эй, эй, пойми меня, прошу.
K'ọ́rọ̀ wa ma ṣe bẹ́yìn yọЧтобы наше дело потом не вышло боком.
Even to bá yìn'bọn yìn'bọn, mo ma ṣeréДаже если начнёшь палить, я буду играть.
Owó burúkú wà ni BourdillonГрязные деньги водятся на Bourdillon.
Ah, mogbe (Mogbe)Ах, попал. (Mogbe)
Ṣé na you be 001? See gobe (Gobe)Это ты 0014? Вот беда. (Gobe)
Ah, my sexy-a rosé (Rosé)Ах, моя секси-розе. (Розе)
Girl, you can have it your wayДевочка, пусть всё будет по-твоему.
Máàmi, ọlọlẹ (Shekpe)Мамочка, воровка. (Shekpe)
Mi ọ̀ lọlẹ o, ahЯ не вор, о, ах.
Ibi ma dé, ma dé o, ahДо беды не дойдёт, не дойдёт, ах.
Wò I ma dé o, ahСмотри, я приду, ах.
Ah-ahАх-ах.
Park well, kó fún miПрипаркуйся как надо, дай мне.
This your BBL, ti tó fún miЭтого твоего BBL5 мне достаточно.
Ko mi rẹ̀ mi, ko dẹ̀ jẹ̀ mi, kò dẹ̀ ní sún miНе утомляй меня, не мучай и не отталкивай.
'Cause ayé pọ̀ gan, Falila KetanВедь жизнь широка, Фалила Кетан6.
Them no go die well, e sure for meИм добром не кончится, я в этом уверен.
Pack all your heavy burden, put it all on meСложи всю свою тяжёлую ношу, клади её на меня.
I be your daddy, ìwọ gan mọ̀ míЯ твой папочка, ты сама меня знаешь.
Make them no dey vex, mo ti jọ konjiПусть они не злятся, я уже весь в желании.
Mm, no fit lie for you, girl, I pinМм, не стану тебе врать, девочка, я залип.
And I don't go with the flow, I no do bestie, yeahЯ не плыву по течению, во френдзону не играю, да.
Heavy, heavy, make you put it on meВсё тяжёлое, тяжёлое — клади на меня.
Your Maggi fit to make me Knor KnorС твоей Maggi я сам стану Knorr.
The way you act dey do me like filmС тобой всё будто в кино.
Wetin I go gain for this life of sin, yeah?Что мне даст эта грешная жизнь?
See all of them, they no jiggy jọ̀Посмотри на всех: они совсем не в теме, прошу.
'Cause many, many girls, but you're so damn fineДевушек много, много, но ты чертовски хороша.
Before, beforeРаньше, раньше
Ó like kó ma injure mí ganОна будто хотела меня серьёзно ранить.
Rọra ma mi lọ mi lọПолегче со мной, не спеши.
Ó mọ̀ awọn ọ̀rẹ́ mi jọ̀wọ́Она знает моих друзей, прошу.
Eh, eh, ó dẹ̀ reason mi jọ̀Эй, эй, пойми меня, прошу.
K'ọ́rọ̀ wa ma ṣe bẹ́yìn yọЧтобы наше дело потом не вышло боком.
Even to bá yìn'bọn yìn'bọn, mo ma ṣeréДаже если начнёшь палить, я буду играть.
Owó burúkú wà ni BourdillonГрязные деньги водятся на Bourdillon.
Ah, mogbe (Mogbe)Ах, попал. (Mogbe)
Ṣé na you be 001? See gobe (Gobe)Это ты 001? Вот беда. (Gobe)
My sexy-a rosé (Rosé)Моя секси-розе. (Розе)
Yeah, you can have it your wayДа, пусть всё будет по-твоему.
Máàmi, ọlọlẹМамочка, воровка.
Mi ọ̀ lọlẹ o, ahЯ не вор, о, ах.
Ibi ma dé, ma dé o, ahДо беды не дойдёт, не дойдёт, ах.
Wò I ma dé o, ahСмотри, я приду, ах.
Ah-ahАх-ах.
Before, before (Damn)Раньше, раньше. (Чёрт)
Before, beforeРаньше, раньше.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни B4 B4 — Davido
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Davido
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Bourdillon — улица в престижном районе Икойи в Лагосе; слово также ассоциируется с политическим влиянием и большими деньгами.
3) mogbe / gobe — в нигерийском сленге восклицания о беде, неприятности или неожиданном переполохе.
4) 001 — прозвище Davido и одновременно сленговое обозначение «номера один», лучшего в своём деле.
5) BBL — Brazilian butt lift, пластическая операция по увеличению ягодиц.
6) Falila Ketan — песня нигерийского рэпера Olamide; выражение отсылает к улично-клубному афропоп-контексту.