Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bowie — перевод песни
I want your love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bowie появятся новые переводы
5.0
47
I want your love
Я хочу твоей любви
I want your loveЯ хочу твоей любви.
Don't you hear me?Разве ты меня не слышишь?
I want your loveЯ хочу твоей любви.
Won't you hear me?Ну услышь же меня.
So listen dearТак послушай, милая,
Let me hold youПозволь мне обнять тебя.
Don't have no fearНе бойся,
Like I told youКак я тебе говорил.
I want our love to lastЯ хочу, чтобы наша любовь длилась долго.
No need to worry 'bout the pastНе надо тревожиться о прошлом.
I want your loveЯ хочу твоей любви.
I won't take noЯ не приму «нет»
For an answerВ ответ,
'Cause I'm not sureПотому что я не уверен,
That I'm a dancerЧто я танцор.
So listen downТак послушай же,
Let me hold youПозволь мне обнять тебя.
I'm always 'roundЯ всегда рядом,
Like I told youКак я тебе говорил.
I want our love to lastЯ хочу, чтобы наша любовь длилась долго.
No need to worry 'bout the pastНе надо тревожиться о прошлом.
I want your loveЯ хочу твоей любви.
I won't stand for this fooling 'roundЯ не потерплю этих игр.
Don't you turn me on, then bring me downНе заводи меня, чтобы потом погасить.
If I give you love, babyЕсли я дам тебе любовь, детка,
You're satisfied, babyТы останешься довольна, детка.
And I'm telling youИ я говорю тебе:
And I don't mean maybeТут никаких «может быть».
I want your loveЯ хочу твоей любви.
Don't you hear me?Разве ты меня не слышишь?
I want your loveЯ хочу твоей любви.
Won't you hear me?Ну услышь же меня.
So listen dearТак послушай, милая,
Let me hold youПозволь мне обнять тебя.
Don't have no fearНе бойся,
Like I told youКак я тебе говорил.
I want our love to lastЯ хочу, чтобы наша любовь длилась долго.
No need to worry 'bout the pastНе надо тревожиться о прошлом.
I want your loveЯ хочу твоей любви.
I won't stand for this fooling 'roundЯ не потерплю этих игр.
Don't you turn me on, then bring me downНе заводи меня, чтобы потом погасить.
If I give you love, babyЕсли я дам тебе любовь, детка,
You're satisfied, babyТы останешься довольна, детка.
And I'm telling youИ я говорю тебе:
And I don't mean maybeТут никаких «может быть».
I'm so strong, I'm so strong, I'm so strongЯ так силён, я так силён, я так силён.
Can't go 'round, can't go 'round, can't go 'roundМимо не пройти, мимо не пройти, мимо не пройти.
Can't go 'roundМимо не пройти.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I want your love — David Bowie
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
David Bowie
Дэвид Боуи — артист, который превратил перемены в свой главный стиль. От «Space Oddity» и глэм-эпохи Ziggy Stardust до соула, «Берлинской трилогии», поп-триумфа Let’s Dance и финального Blackstar — он постоянно расширял границы рок- и поп-музыки. Его влияние чувствуется в звучании, моде и визуальной культуре до сих пор.
полная биография