Войти с форума
Регистрация на форуме
Darren Hayes — перевод песни
Poison blood
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Darren Hayes появятся новые переводы
5.0
11
Poison blood
Ядовитая кровь
Robin had itЭто пережил Робин,
My mother has itМоя мама страдает из-за этого,
My grandma had itУ моей бабушки это было,
I guess I got it tooПохоже, и мне это передалось.
And once you've got itКак только это у тебя появляется,
It drains emotionsОно поглощает эмоции,
It sinks your feelings andПритупляет твои чувства,
All the life rafts tooА спасательные круги неэффективны.
Ooh, I got to have youУ-у-у, ты мне нужен,
But I don't wannaНо я не хочу
Pass on to you my poison bloodПередать тебе свою ядовитую кровь,
Poison bloodЯдовитую кровь,
Ooh, I got to have youУ-у-у, ты мне нужен,
But poison blood poisons all the loveНо ядовитая кровь отравляет всю любовь,
Ooh, I won't let it get you, noУ-у-у, я не позволю ей навредить тебе, нет.
Lincoln had itЛинкольн страдал из-за этого,
My brother has itУ моего брата это есть,
My nephew had itУ моего племянника это было,
I guess I got it tooПохоже, и мне это передалось.
And once you've got itКак только это появляется
It fills an ocean with fearОно наполняет целый океан страхом,
And loathing and devastation tooНенавистью и опустошает,
Ooh, I got to have youУ-у-у, ты мне нужен,
But I don't wannaНо я не хочу
Pass on to you my poison bloodПередать тебе свою ядовитую кровь,
Poison bloodЯдовитую кровь,
Oooh, I got to have youУ-у-у, ты мне нужен,
But poison blood poisons all the loveНо ядовитая кровь отравляет всю любовь,
Ooh, I won't let it get you, boyУ-у-у, я не позволю ей навредить тебе, парень.
And it's not that I don't wanna liveИ дело не в том, что я устал от жизни,
It's the pain that I wish I could killПросто я хотел бы избавиться от этой боли.
All the times that I wanted to dieСколько раз я хотел умереть,
I made a choiceНо принимал решение —
I was gonna surviveЯ должен выжить.
It's a blessing a gift and a curseЭто и благословение, и дар, и проклятие,
Every day's a decisionКаждый день — это решение
To stay with my poison bloodПродолжать жить со своей ядовитой кровью.
Poison bloodЯдовитая кровь,
Ooh, I got to have youУ-у-у, ты мне нужен,
But poison blood poisons all the loveНо ядовитая кровь отравляет всю любовь,
Ooh, I won't let it get you, noУ-у-у, я не позволю ей навредить тебе, нет.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Poison blood — Darren Hayes
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Darren Hayes
Даррен Хейз — австралийский певец и автор песен, голос дуэта Savage Garden и один из самых узнаваемых поп-вокалистов конца 1990-х. После мирового успеха с хитами Truly Madly Deeply и I Knew I Loved You он ушёл в сольную карьеру, где постепенно сместил фокус от радиоформата к более личной, электронной и концептуальной музыке.
полная биографияЭтот альбом
Homosexual
(2022)
- 2. Do you remember?
- 3. A little death
- 4. Poison blood
- 8. Euphoric equation
- 9. Nocturnal animal
«Это песня о том, как важно остаться, когда все в жизни подсказывает, что нужно уйти», — говорит Даррен. «В моей семье были случаи депрессии и самоубийств, и я открыто говорю о своем диагнозе в надежде, что смогу вдохновить кого-то, кто борется с депрессией, обратиться за помощью, как я сам с гордостью делал много раз на протяжении своей жизни».