Войти с форума
Регистрация на форуме
Darren Hayes — перевод песни
Nocturnal animal
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Darren Hayes появятся новые переводы
5.0
6
Nocturnal animal
Ночное животное
You pay a fee to get a dogЧтобы завести собаку, надо заплатить,
You have to proveНужно доказать,
Your home is suitableЧто твой дом соответствует требованиям,
But anyone can be a dadНо отцом может стать кто угодно,
And your dysfunction was transmissibleА твоя дисфункция передается.
I can't remember all I've seenЯ не могу вспомнить всего, что видел,
My body found a way to hide the hellМое тело нашло способ скрыть этот ад,
You violated boundariesТы переступил черту,
Now healthy boundariesИ теперь здоровые отношения
Feel like betrayalКажутся мне предательством.
Yeah!Да!
Come on!Давай!
Yeah!Да!
I am the queen of fight or flightЯ — королева реакции «бей или беги»,
My codependencies are multipleУ меня полно созависимостей,
I would never draw first bloodЯ никогда не нанесу первый удар,
And if betrayedА если меня предадут,
I'll give the cold shoulder for lifeЯ буду проявлять холодность до конца жизни.
Midnight to threeС полуночи до трех часов ночи
Is when I feel the safestЯ чувствую себя в максимальной безопасности,
My panic subsidesМоя паника сходит на нет,
And my trauma erasesА моя травма стирается.
Most of my lifeБольшую часть жизни
I grew up on a fault lineЯ на линии противостояния,
So don't look surprisedТак что не надо удивляться,
That I can't fall asleep in the darkЧто я не могу заснуть в темноте.
Yeah!Да!
Come on!Давай!
Yeah! Whoo!Да! У-у-у!
Come on!Давай!
Yeah! Whoo!Да! У-у-у!
Come on!Давай!
Yeah! Whoo!Да! У-у-у!
Alright!Вот так!
I tried to build a mighty wallЯ пытался возвести мощную стену,
I fortified it with charm and witУкреплял ее обаянием и остроумием,
Now there are things I can't recallИ есть вещи, которые я не могу вспомнить,
'cause you invaded it without consent at allПотому что ты вторгся туда без моего согласия.
I was the master of controlВсе было под моим полным контролем,
I thought if I was GodЯ думал, что если стану Богом,
My luck would changeУдача мне улыбнётся.
I could ascend above the cloudsЯ поднимался высоко над облаками,
But how was I to knowНо откуда мне было знать,
One word could strike me downЧто одно слово сможет меня сразить.
Yeah!Да!
Come on!Давай!
Yeah!Да!
I am the King of freeze or fawnЯ — король реакции «замри или угождай»,
My dissociation is statuesqueМоя неподвижность, как у статуи,
I can't maintain relationshipsЯ не могу поддерживать отношения,
Unless there's somethingЕсли только в них нет чего-то
That's broke and can't be fixedБезнадежного.
Midnight to threeС полуночи до трех часов ночи
Is when I feel the safestЯ чувствую себя в максимальной безопасности,
My panic subsidesМоя паника сходит на нет,
And my trauma erasesА моя травма стирается.
Most of my lifeБольшую часть жизни
I grew up on a fault lineЯ на линии противостояния,
So don't look surprisedТак что не надо удивляться,
That I can't fall asleep in the darkЧто я не могу заснуть в темноте.
You are of your FatherВы от Отца вашего,
And the lusts of the Father you will doИ волю Отца вашего исполните,
He was a murderer from the beginningОн был убийцей с самого начала,
And he abode not in the truthИ не пребывал в истине,
Because there is no truth in himПотому что в нем нет истины.
When he speaketh the lieКогда он говорит неправду,
He speaketh of his ownОн говорит от самого себя,
For he is a liar and the father of all liesТак как он лжец и отец всякой лжи,
I heard a voice from the cloudsЯ услышал голос с небес.
Take me by the handВозьми меня за руку
And lead meИ отведи
To a land of foreign pleasureВ страну неведомых наслаждений.
Come on!Давай!
Take me by the handВозьми меня за руку
And lead meИ отведи
To a land of foreign pleasureВ страну неведомых наслаждений.
Yeah!Да!
Come on!Давай!
Yeah! Whoo!Да! У-у-у!
Come on!Давай!
Yeah! Whoo!Да! У-у-у!
Come on!Давай!
Yeah! Whoo!Да! У-у-у!
Alright!Вот так!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nocturnal animal — Darren Hayes
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Darren Hayes
Даррен Хейз — австралийский певец и автор песен, голос дуэта Savage Garden и один из самых узнаваемых поп-вокалистов конца 1990-х. После мирового успеха с хитами Truly Madly Deeply и I Knew I Loved You он ушёл в сольную карьеру, где постепенно сместил фокус от радиоформата к более личной, электронной и концептуальной музыке.
полная биографияЭтот альбом
Homosexual
(2022)
- 2. Do you remember?
- 3. A little death
- 4. Poison blood
- 8. Euphoric equation
- 9. Nocturnal animal