Войти с форума
Регистрация на форуме
Darren Hayes — перевод песни
A little death
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Darren Hayes появятся новые переводы
5.0
12
A little death
Маленькая смерть
Hey, boy, can I getЭй, парень, можешь проявить
A little sympathy?Немного сочувствия?
Because the future of you and IВедь сегодня наше с тобой будущее
Died a little death todayУмерло маленькой смертью,
You barely noticedТы едва заметил,
My heart stopped when you walked awayКак мое сердце замерло, когда ты ушел,
I imagined usЯ представлял,
Driving in my new carКак мы едем в моей новой машине,
Marvelling at starsЛюбуясь звездами
In the observatoryВ обсерватории,
Hey, boy, can we pretendЭй, парень, давай притворимся,
It was just a dreamЧто это был всего лишь сон,
That I died every timeЧто я умирал каждый раз,
I saw you online andКогда видел тебя онлайн и
You spoke to meТы со мной разговаривал,
You put me in your top fiveЧто ты включил меня в свою пятерку лучших,
That all ended tonightЧто все это закончилось сегодня вечером,
I saw visions of parked cars andМне мерещились припаркованные машины и
Lights of Griffith park vanishingИсчезающие огни Гриффит-парка.
It was ten long yearsПрошло десять долгих лет,
You didn't even noticeА ты даже не заметил.
And if you did you'd let it goА если и заметил, то не придал этому значения.
It was ten long yearsПрошло десять долгих лет,
I kept my feelings locked insideА я держал свои чувства при себе.
Did I ever cross your mind?Ты хоть раз вспоминал обо мне?
The first and last timeЭто первый и последний раз,
I am ever gonna drive you homeКогда я подвожу тебя домой,
Because the future of you and IВедь сегодня вечером наше с тобой будущее
Died a little death tonightУмерло маленькой смертью.
I'm gonna do myself a favor,Я сделаю себе одолжение —
Take mixed signals for 'no'Приму твои неоднозначные ответы как «нет»,
It was funБыло весело
To indulge and pretendНи в чем себе не отказывать и притворяться,
And descend but it's a heavy blowИ погружаться в это, но это тяжелый удар.
It was ten long yearsПрошло десять долгих лет,
You didn't even noticeА ты даже не заметил.
And if you did you'd let it goА если и заметил, то не придал этому значения.
It was ten long yearsПрошло десять долгих лет,
I kept my feelings locked insideА я держал свои чувства при себе.
Did I ever cross your mind?Ты хоть раз вспоминал обо мне?
As time goes by the feelings fadeСо временем чувства угасают,
But they never really went awayНо на самом деле они никуда не исчезают.
Somewhere in another universeГде-то в другой вселенной,
Maybe you and I are on that hillВозможно, мы с тобой стоим на том холме,
Scanning skies with telescopesРазглядывая небо через телескопы.
LA lights laid out below usПеред нами — городские огни Лос-Анджелеса,
Future lives stretched out before usА впереди — целая жизнь.
A little death you didn't noticeМаленькая смерть, которую ты даже не заметил.
It was ten long yearsПрошло десять долгих лет,
You didn't even noticeА ты даже не заметил.
And if you did you hid it wellА если и заметил, то хорошо это скрыл.
Ten long yearsДесять долгих лет
I kept my feelings locked insideЯ держал свои чувства при себе.
Did I ever cross your mind?Вспоминал ли ты когда-нибудь обо мне?
Does nobody ever cross your mind?Разве ты никого никогда не вспоминал?
Did I cross your mind?Вспоминал ли ты обо мне?
Does nobody ever cross your mind?Разве ты никого никогда не вспоминал?
Nobody ever cross your mind?Ты никого никогда не вспоминал?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A little death — Darren Hayes
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Darren Hayes
Даррен Хейз — австралийский певец и автор песен, голос дуэта Savage Garden и один из самых узнаваемых поп-вокалистов конца 1990-х. После мирового успеха с хитами Truly Madly Deeply и I Knew I Loved You он ушёл в сольную карьеру, где постепенно сместил фокус от радиоформата к более личной, электронной и концептуальной музыке.
полная биографияЭтот альбом
Homosexual
(2022)
- 2. Do you remember?
- 3. A little death
- 4. Poison blood
- 8. Euphoric equation
- 9. Nocturnal animal