Войти с форума
Регистрация на форуме
Orteidni Перевод и текст песни Dario Spicchiale
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dario Spicchiale появятся новые переводы
5.0
32
Orteidni
Онтарбо
Un fiore torna sotto terra, il fumo nella sigaretta Цветок возвращается под землю, дым — обратно в сигарету,
E non ho più l'affitto da pagare e neanche una bolletta и мне больше не нужно платить ни за аренду, ни по счетам.
Il testo di questa canzone comincia a cancellarsi Слова этой песни постепенно исчезают,
E i vestiti dall'armadio ritornano sparsi а одежда из шкафа снова повсюду разбросана.
La bottiglia torna piena così come la luna Бутылка снова полная, совсем как луна.
Non ho più neanche gli occhiali Я больше не ношу очки —
Guarda tu che fortuna гляди как везёт!
C'è un aereo che vola strano perché va avanti con la coda Самолёт странно летит: хвостом вперёд,
E le cassette del Festivalbar tornano di moda а записи «Фестивальбара» снова в моде.
Vado avanti con i tacchi delle scarpe e poi Я иду каблуками вперёд, и вот
Non abbiamo voglia più di litigare noi нам не хочется больше ссориться.
Ma se mi chiedi come stai Но если спросишь, как у меня дела,
e che non mi vedi mai и скажешь, что совсем меня не видишь,
Come quando io e te al mare как в тот раз на море, когда я и ты
potevamo anche sbagliare могли позволить себе ошибаться,
Giuro che ti porterei se solo potessi sai клянусь, я бы вернул, если б только мог,
Le parole tutte indietro l'universo tutto indietro все слова свои тебе обратно, всю вселенную в обратную,
Per poterti avere tutta indietro, чтоб только вернуть тебя обратно,
per poterti vivere all'indietro чтоб только прожить с тобой всё в обратную.
Ti vorrei telefonare ma non ho più il cellulare Я хотел бы тебе позвонить, но у меня уже нет мобильного,
Non ho più neanche il computer o il satellitare ни компьютера нет, ни спутникового телевидения.
E non trovo più la Laurea e nemmeno il Diploma И не найти уже ни диплома, ни школьного аттестата,
La Patente e le foto del Primo Maggio a Roma ни водительских прав, ни фото из Рима с Первомая.
Non conosco più una nota, faccio fatica anche a firmare Я позабыл уже все ноты, с трудом даже могу поставить подпись,
E non devo più far la spesa o andare a votare и мне не надо ходить по магазинам или на выборы.
Vado avanti con i tacchi delle scarpe e poi Я иду каблуками вперёд, и вот
Non abbiamo voglia più di litigare noi нам не хочется больше ссориться.
Ma se mi chiedi come stai Но если спросишь, как у меня дела,
e che non mi vedi mai и скажешь, что совсем меня не видишь,
Come quando io e te al mare как в тот раз на море, когда я и ты
potevamo anche sbagliare могли позволить себе ошибаться,
Giuro che ti porterei se solo potessi sai клянусь, я бы вернул, если б только мог,
L'universo tutto indietro le parole tutte indietro все слова свои обратно, всю вселенную в обратную,
Per poterti avere tutta indietro, чтоб только вернуть тебя обратно,
per poterti vivere all'indietro чтоб только прожить с тобой всё в обратную.
Ed iniziano a sparirmi i tatuaggi И мои татуировки начинают исчезать,
Non ricordo più nessuno dei miei viaggi ничего уже не помню из своих путешествий...
Se mi chiedi come stai Если спросишь, как у меня дела,
e che non mi vedi mai и скажешь, что совсем меня не видишь,
Come quando io e te al mare как в тот раз на море, когда я и ты
potevamo anche sbagliare могли позволить себе ошибаться,
Giuro che ti porterei se solo potessi sai клянусь, я бы вернул, если б только мог,
Le parole tutte indietro l'universo tutto indietro все слова свои тебе обратно, всю вселенную в обратную,
Per poterti avere tutta indietro, чтоб только вернуть тебя обратно,
per poterti vivere all'indietro чтоб только прожить с тобой всё в обратную.
Apro gli occhi ed è mattina Утро, открываю глаза.
C'è mia nonna che cucina Бабушка готовит завтрак.
Cado e salgo le scale Падаю, взбираюсь по лестнице
E mi trovo al giorno prima и оказываюсь в накануне.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Orteidni — Dario Spicchiale
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Dario Spicchiale
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
