Войти с форума
Регистрация на форуме
Il temporale Перевод и текст песни Dario Spicchiale
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dario Spicchiale появятся новые переводы
5.0
65
Il temporale
Ливни
Lo sappiamo da una vita che siamo diversi Мы знали всегда, что мы разные:
Per te sono parole, per me sono versi для тебя это слова, для меня — стихи.
E ormai che non ho niente da spiegarti И теперь, когда мне уже нечего тебе объяснять,
Dovresti smetterla di preoccuparti перестань уже переживать.
Lanciati in alto ormai come coriandoli Нас запустили вверх, как конфетти,
Siamo rimasti in aria tipo gli angeli и мы зависли в воздухе, будто ангелы.
E non è colpa tua se è andata storta И не твоя вина, что всё пошло не так,
E non è colpa mia se non c'è colpa и не моя вина, что никто не виноват.
E adesso chi ti prenderà con sè И кто теперь тебя приютит?
E adesso chi ti farà ridere И кто теперь тебя рассмешит?
Diresti che qualcosa è andato male Ты бы сказала, что что-то пошло не так,
Diresti che era prevedibile ты бы сказала, что этого стоило ожидать.
Annaffi i fiori ma c'è il temporale Льют ливни, а ты поливаешь цветы.
La vita non è sopravvivere Жизнь — это не выживание.
Piangi seduta sopra quelle scale Ревёшь, сидя на ступеньках...
Diresti cazzo c'hai da ridere Ты бы сказала: чего ты ржёшь?
Se tutto il bene poi finisce male Раз всё хорошее плохо заканчивается,
e non c'è molto da capire тут и понимать особо нечего.
E ci diamo da una vita inutili consigli И мы всю жизнь давали друг другу бесполезные советы,
Ma la verità assoluta è che non m'assomigli но истина в том, что мы непохожи.
E ormai se vuoi abbracciarmi abbraccia gli altri И теперь, если хочешь обнять меня, обнимай других,
E se ti fa star bene non pensarmi и, если тебе легче от этого, не думай обо мне.
Buttati in basso, come sassi, stiamo giù Нас швырнули вниз, как камни, и мы лежим на дне,
Tristi e noiosi come i film alla TV печальные и нудные, как телефильмы.
E non è colpa tua se è andata storta И не твоя вина, что всё пошло не так,
E non è colpa mia se non c'è colpa и не моя вина, что никто не виноват.
E adesso chi ti prenderà con sè И кто теперь тебя приютит?
E adesso chi ti farà ridere И кто теперь тебя рассмешит?
Diresti che qualcosa è andato male Ты бы сказала, что что-то пошло не так,
Diresti che era prevedibile ты бы сказала, что этого стоило ожидать.
Annaffi i fiori ma c'è il temporale Льют ливни, а ты поливаешь цветы.
La vita non è sopravvivere Жизнь — это не выживание.
Piangi seduta sopra quelle scale Ревёшь, сидя на ступеньках...
Diresti cazzo c'hai da ridere Ты бы сказала: чего ты ржёшь?
Se tutto il bene poi finisce male Раз всё хорошее плохо заканчивается,
E non c'è niente da capire тут и понимать нечего.
Diresti che qualcosa è andato male Ты бы сказала, что что-то пошло не так,
Diresti che era prevedibile ты бы сказала, что этого стоило ожидать.
Annaffi i fiori ma c'è il temporale Льют ливни, а ты поливаешь цветы.
La vita non è sopravvivere Жизнь — это не выживание.
Piangi seduta sopra quelle scale Ревёшь, сидя на ступеньках...
Diresti cazzo c'hai da ridere Ты бы сказала: чего ты ржёшь?
Se tutto il bene poi finisce male Раз всё хорошее плохо заканчивается,
E non c'è molto da capire тут и понимать особо нечего.
Lanciati in alto ormai come coriandoli Нас запустили вверх, как конфетти,
Siamo rimasti in aria tipo gli angeli и мы зависли в воздухе, будто ангелы.
E non è colpa tua se è andata storta И не твоя вина, что всё пошло не так,
E non è colpa mia se non c'è colpa и не моя вина, что никто не виноват.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Il temporale — Dario Spicchiale
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Dario Spicchiale
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
