Перевод песни Zidovi (Dara Bubamara)

Vrata sam otvorila, tamo te je ona ljubila
Stajala sam, gledala, pevala je tuga (La-la-la)
Nisi se ni pokrio, samo si mi hladno rekao
"Smesta odlazi!" - Kome to pretiš? Pazi!

Ovi zidovi duše imaju više nego ti
Soba stidi se i ona kaje se
A tebe je, zar ne, baš briga?

"Šta je tebi žena ta?", nekako sam te upitala
Rekao si "Sve mi je", pevala je tuga (La-la-la)
Nisi se ni pokrio, samo si mi hladno rekao
"Smesta odlazi!" - Kome to pretiš? Pazi!

Ovi zidovi duše imaju više nego ti
Soba stidi se i ona kaje se
A tebe je, zar ne, baš briga?
Ovi zidovi duše imaju više nego ti
Soba stidi se i ona kaje se
A tebe je, zar ne, baš briga?

Ovi zidovi duše imaju više nego ti
Soba stidi se i ona kaje se
A tebe je, zar ne, baš briga?
Ovi zidovi duše imaju više nego ti
Soba stidi se i ona kaje se
A tebe je zar ne, baš briga?

Я открыла дверь, а там она тебя целует,
Я стояла, смотрела, грусть пела (ла-ла-ла).
Ты даже не прикрылся, а просто холодно сказал мне:
«Уходи отсюда!» — Кому ты угрожаешь? Осторожно!

В этих стенах души больше, чем в тебе,
Комнате стыдно, и она раскаивается,
А тебе и вправду всё равно?

«Что для тебя та женщина», — как-то спросила я тебя.
Ты ответил: «Всё для меня», грусть пела (ла-ла-ла).
Ты даже не прикрылся, а просто холодно сказал мне:
«Уходи отсюда!» — Кому ты угрожаешь? Осторожно!

В этих стенах души больше, чем в тебе,
Комнате стыдно, и она раскаивается,
А тебе и вправду всё равно?
В этих стенах души больше, чем в тебе,
Комнате стыдно, и она раскаивается,
А тебе и вправду всё равно?

В этих стенах души больше, чем в тебе,
Комнате стыдно, и она раскаивается,
А тебе и вправду всё равно?
В этих стенах души больше, чем в тебе,
Комнате стыдно, и она раскаивается,
А тебе и вправду всё равно?