Войти с форума
Регистрация на форуме
Dara Bubamara — перевод песни
Vero, nevero
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dara Bubamara появятся новые переводы
5.0
19
Vero, nevero
Верный, неверный
Bila sam luda i mladaЯ была безрассудна и молода,
I verovala da ću ostariti s tobomИ верила, что состарюсь с тобой,
A srce najlakše stradaНо сердце так легко погубить,
Kada se meša navika sa bolomКогда привычка смешивается с болью.
Samo da videla nisamЕсли бы сама не видела
Očima svojim da je ljubišГлазами своими, как её целуешь,
Možda bi prolazna kriza bila toПодумала бы, что это временный кризис,
I ti bi shvatio šta gubišИ ты бы понял, что теряешь.
Ne mogu i nećuЯ не могу и не хочу
Da te volim, vero, neveroЛюбить тебя, верный, неверный,
Ali mogu jednom nedeljnoНо могу раз в неделю
Da ukradem te od njeКрасть тебя у неё.
I nije mi žaoИ мне не жаль,
Moja vero, moja neveroМой верный, мой неверный,
Znam da srce tvoje srcu momЗнаю, что твоё сердце моему
Još toliko dugujeВсё ещё так много должно.
Ne mogu i nećuЯ не могу и не хочу
Da te volim, vero, neveroЛюбить тебя, верный, неверный,
Ali mogu jednom nedeljnoНо могу раз в неделю
Da ukradem te od njeКрасть тебя у неё.
I nije mi žaoИ мне не жаль,
Moja vero, moja neveroМой верный, мой неверный,
Znam da srce tvoje srcu momЗнаю, что твоё сердце моему
Još toliko dugujeВсё ещё так много должно.
Ona je morala znatiОна должна была знать,
Da ovo jednom mora da se desiЧто это когда-нибудь случится,
Sve u životu se vratiВсё в этой жизни возвращается,
Dobro i loše, zasluge i gresiДобро и зло, заслуги и грехи.
Samo da videla nisamЕсли бы сама не видела
Očima svojim da je ljubišГлазами своими, как её целуешь,
Možda bi prolazna kriza bila toПодумала бы, что это временный кризис,
I ti bi shvatio šta gubišИ ты бы понял, что теряешь.
Ne mogu i nećuЯ не могу и не хочу
Da te volim, vero, neveroЛюбить тебя, верный, неверный,
Ali mogu jednom nedeljnoНо могу раз в неделю
Da ukradem te od njeКрасть тебя у неё.
I nije mi žaoИ мне не жаль,
Moja vero, moja neveroМой верный, мой неверный,
Znam da srce tvoje srcu momЗнаю, что твоё сердце моему
Još toliko dugujeВсё ещё так много должно.
Ne mogu i nećuЯ не могу и не хочу
Da te volim, vero, neveroЛюбить тебя, верный, неверный,
Ali mogu jednom nedeljnoНо могу раз в неделю
Da ukradem te od njeКрасть тебя у неё.
I nije mi žaoИ мне не жаль,
Moja vero, moja neveroМой верный, мой неверный,
Znam da srce tvoje srcu momЗнаю, что твоё сердце моему
Još toliko dugujeВсё ещё так много должно.
Ne mogu i nećuЯ не могу и не хочу
Da te volim, vero, neveroЛюбить тебя, верный, неверный,
Ali mogu jednom nedeljnoНо могу раз в неделю
Da ukradem te od njeКрасть тебя у неё.
I nije mi žaoИ мне не жаль,
Moja vero, moja neveroМой верный, мой неверный,
Znam da srce tvoje srcu momЗнаю, что твоё сердце моему
Još toliko dugujeВсё ещё так много должно.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Vero, nevero — Dara Bubamara
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dara Bubamara
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.