Войти с форума
Регистрация на форуме
Dara Bubamara — перевод песни
Opa, opa
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dara Bubamara появятся новые переводы
5.0
4
Opa, opa
Опа, опа
Ti i ja smo različite dušeТы и я — разные души.
Istoj zemlji poplave i sušeНа одной земле — наводнения и засухи.
Ja i ti smo oseka i plimaЯ и ты — приливы и отливы.
Šta to onda među nama ima?Что же тогда между нами?
Molim Boga da mi priđešЯ молюсь Богу, чтобы ты пришёл ко мне.
A kad mi priđeš, ja hladna sam kô stenaА когда приходишь, я холодна как камень.
Onda kada odešНо когда ты уходишь,
Ja poželim da umrem, da me nemaЯ желаю умереть, чтобы меня не было.
Opa, opa, opa, opaОпа, опа, опа, опа,
Ti i ja smo katastrofaТы и я — катастрофа.
Opa, opa, opa, opaОпа, опа, опа, опа,
Kao da nas život probaСловно жизнь испытывает нас.
Opa, opa, opa, opaОпа, опа, опа, опа,
Malo sreće, malo bolaНемного удачи, немного боли.
Opa, opa, opa, opaОпа, опа, опа, опа,
Kuda ide priča ova?Куда нас это приведёт?
Zašto Sunce s kišom pravi dugu?Почему солнце и дождь создают радугу?
Šta to sever vuče prema jugu?Почему тянет север к югу?
Svađamo se skoro svakog danaМы ссоримся почти каждый день.
Šta to onda ima među nama?Что же это между нами?
Molim Boga da mi priđešЯ молюсь Богу, чтобы ты пришёл ко мне.
A kad mi priđeš, ja hladna sam kô stenaА когда приходишь, я холодна как камень.
Onda kada odešНо когда ты уходишь,
Ja poželim da umrem, da me nemaЯ желаю умереть, чтобы меня не было.
Opa, opa, opa, opaОпа, опа, опа, опа,
Ti i ja smo katastrofaТы и я — катастрофа.
Opa, opa, opa, opaОпа, опа, опа, опа,
Kao da nas život probaСловно жизнь испытывает нас.
Opa, opa, opa, opaОпа, опа, опа, опа,
Malo sreće, malo bolaНемного удачи, немного боли.
Opa, opa, opa, opaОпа, опа, опа, опа,
Kuda ide priča ova?Куда нас это приведёт?
Opa, opa, opa, opaОпа, опа, опа, опа.
Opa, opa, opa, opaОпа, опа, опа, опа.
Molim Boga da mi priđešЯ молюсь Богу, чтобы ты пришёл ко мне.
A kad mi priđeš, ja hladna sam kô stenaА когда приходишь, я холодна как камень.
Onda kada odešНо когда ты уходишь,
Ja poželim da umrem, da me nemaЯ желаю умереть, чтобы меня не было.
Opa, opa, opa, opaОпа, опа, опа, опа,
Ti i ja smo katastrofaТы и я — катастрофа.
Opa, opa, opa, opaОпа, опа, опа, опа,
Kao da nas život probaСловно жизнь испытывает нас.
Opa, opa, opa, opaОпа, опа, опа, опа,
Malo sreće, malo bolaНемного удачи, немного боли.
Opa, opa, opa, opaОпа, опа, опа, опа,
Kuda ide priča ova?Куда нас это приведёт?
Opa, opa, opa, opaОпа, опа, опа, опа.
Opa, opa, opa, opaОпа, опа, опа, опа.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Opa, opa — Dara Bubamara
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dara Bubamara
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.