Войти с форума
Регистрация на форуме
Dara Bubamara — перевод песни
Galama
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dara Bubamara появятся новые переводы
5.0
16
Galama
Шум
Daj, zavrti gramofon kô manijakДавай, крути проигрыватель как маньяк.
Muzika, DJ BrownМузыка, DJ Brown.
A ti, da li—А ты, слышишь ли...
Da li, da li, da li, da li u galamiСлышишь, слышишь, слышишь в этом шуме,
Čuješ da mi suze već dodiruju pod?Слышишь, как мои слёзы капают на пол?
Ali, ali ne dâ ponos ovoj damiНо, но не даёт гордость этой даме
Da ti priđe, klizav je po suzama hodПодойти к тебе, потому что скользкая дорога из слёз.
Noćas spremam se samo za sebeЭтим вечером наряжаюсь только ради себя,
Ovaj stan mi je stran i predosadanЭта квартира мне чужая и неуютная.
Biću najlepša, biću ničijaЯ буду самой красивой, я буду ничьей,
Mala dama na meti muških zmijaМаленькая дама на прицеле мужчин-змей.
Jeste, ja sam ta što sve odbijaДа, я та, кто всех отвергает,
Nijedan nije za meneНи один не достоин меня.
A, gle, pala mi tolerancijaНо, смотри, моя выдержка рухнула,
U gužvi vidim teЯ увидела тебя в толпе.
Da li, da li, da li, da li u galamiСлышишь, слышишь, слышишь в этом шуме,
Čuješ da mi suze već dodiruju pod?Слышишь, как мои слёзы капают на пол?
Ali, ali ne dâ ponos ovoj damiНо, но не даёт гордость этой даме
Da ti priđe, klizav je po suzama hodПодойти к тебе, потому что скользкая дорога из слёз.
Noćas izlazim samo za sebeЭтим вечером иду тусоваться только ради себя,
Sve je top, stoji mi dobar horoskopВсё высший класс, у меня хороший гороскоп.
Biću najlepša, biću ničijaЯ буду самой красивой, я буду ничьей,
Puna otrova, mala BordžijaПолная яда, маленькая Борджиа.
Jeste, ja sam ta što sve odbijaДа, я та, кто всех отвергает,
Nijedan nije za meneНи один не достоин меня.
A, gle, pala mi tolerancijaНо, смотри, моя выдержка рухнула,
U gužvi vidim teЯ увидела тебя в толпе.
Da li, da li, da li, da li u galamiСлышишь, слышишь, слышишь в этом шуме,
Čuješ da mi suze već dodiruju pod?Слышишь, как мои слёзы капают на пол?
Ali, ali ne dâ ponos ovoj damiНо, но не даёт гордость этой даме
Da ti priđe, klizav je po suzama hodПодойти к тебе, потому что скользкая дорога из слёз.
Sestro, drži me, sestro, drži meСестра, держи меня, сестра, держи меня,
Da ne pojurim kao luda,Чтобы я не побежала, как сумасшедшая,
noćas za njimэтой ночью за ним.
Sestro, drži me, sestro, pašću tiСестра, держи меня, сестра, я падаю,
Čašu dodaj mi da se za nju bar ja uhvatimДай мне бокал, чтобы я могла держаться хотя бы за него.
Sestro, drži me, pašću tiСестра, держи меня, я падаю,
Kao luda, noćas za njimКак сумасшедшая, этой ночью за ним.
Sestro, drži me, pašću tiСестра, держи меня, я падаю,
Kao luda, noćas za njimКак сумасшедшая, этой ночью за ним.
Da li, da li, da li, da li u galamiСлышишь, слышишь, слышишь в этом шуме,
Čuješ da mi suze već dodiruju pod?Слышишь, как мои слёзы капают на пол?
Ali, ali ne dâ ponos ovoj damiНо, но не даёт гордость этой даме
Da ti priđe, klizav je po suzama hodПодойти к тебе, потому что скользкая дорога из слёз.
Da li, da li, da li, da li u galamiСлышишь, слышишь, слышишь в этом шуме,
Čuješ da mi suze već dodiruju pod?Слышишь, как мои слёзы капают на пол?
Ali, ali ne dâ ponos ovoj damiНо, но не даёт гордость этой даме
Da ti priđe, klizav je po suzama hodПодойти к тебе, потому что скользкая дорога из слёз.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Galama — Dara Bubamara
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dara Bubamara
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.