Перевод песни Dobro jutro nikome (Dara Bubamara)

Ne računaj na moje poštenje
Kad izgubiš moje poverenje,
a šta ću ti kad takav si
Osveta se kažu služi hladna
A ja ne mogu jer mnogo sam gladna,
a šta ću ti kad takav si

Moram još noćas da te kaznim
velikim praznim krevetom
Jer s tobom samo treba strogo,
kô sa malim detetom

Dobro jutro nikome,
to su prve reči što ćeš sutra reći
Dobro jutro nikome,
kad me, moje milo, tu ne bude bilo
Bog nek' ti je upomoć,
dobro jutro nikom, nikom laku noć

Ne računaj na moje drugarstvo
Ako prodaš naše malo carstvo,
a šta ću ti kad takav si
Osveta se kažu služi hladna
A ja ne mogu jer mnogo sam gladna,
a šta ću ti kad takav si

Moram još noćas da te kaznim
velikim praznim krevetom
Jer s tobom samo treba strogo,
kô sa malim detetom

Dobro jutro nikome,
to su prve reči što ćeš sutra reći
Dobro jutro nikome,
kad me, moje milo, tu ne bude bilo
Bog nek' ti je upomoć,
dobro jutro nikom, nikom laku noć

Dobro jutro nikome,
to su prve reči što ćeš sutra reći
Dobro jutro nikome,
kad me, moje milo, tu ne bude bilo
Bog nek' ti je upomoć,
dobro jutro nikom, nikom laku noć

Не рассчитывай на мою честность,
Когда потеряешь моё доверие,
но что поделать, если ты такой.
Говорят, месть подаётся холодной,
А я не могу, потому что очень голодна,
но что поделать, если ты такой.

Этой ночью должна наказать тебя
большой пустой кроватью,
Потому что с тобой нужна строгость,
как с маленьким ребёнком.

Доброе утро никому,
это первые слова, которые ты скажешь завтра.
Доброе утро никому,
когда меня, мой милый, здесь не будет.
Бог тебе в помощь,
доброе утро никому, никому спокойной ночи.

Не рассчитывай на моё дружелюбие,
Когда продашь наше маленькое царство,
но что поделать, если ты такой.
Говорят, месть подаётся холодной,
А я не могу, потому что очень голодна,
но что поделать, если ты такой.

Этой ночью должна наказать тебя
большой пустой кроватью,
Потому что с тобой нужна строгость,
как с маленьким ребёнком.

Доброе утро никому,
это первые слова, которые ты скажешь завтра.
Доброе утро никому,
когда меня, мой милый, здесь не будет.
Бог тебе в помощь,
доброе утро никому, никому спокойной ночи.

Доброе утро никому,
это первые слова, которые ты скажешь завтра.
Доброе утро никому,
когда меня, мой милый, здесь не будет.
Бог тебе в помощь,
доброе утро никому, никому спокойной ночи.