Войти с форума
Регистрация на форуме
Danna Paola — перевод песни
AGAIN
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Danna Paola появятся новые переводы
5.0
15
AGAIN
Снова
(I'll find you again)(Я снова найду тебя)
(Again, again, again, again) (–gain, –gain, –gain)(Снова, снова, снова...)
Mi reencarnaciónМоё новое воплощение,
Volver a encontrarte (–trar, –trar, –trarte)Чтобы снова встретить тебя.
Nuestra conexiónНаша связь —
Es alucinanteЭто просто нечто невероятное.
I'll find you againЯ снова найду тебя,
Again, again, again, again, againСнова, снова, снова, снова...
And then, I'll find you againИ тогда я найду тебя вновь,
Again, again, again, but thenСнова, снова... но как тогда?
How will you know?Как ты узнаешь?
Will you know that you know me?Узнаешь ли ты, что уже знаком со мной?
Is it my eyes, or my soul, or my energy?По моим глазам, по душе, или по моей энергии?
How will I know that it's you?Как я узнаю, что это ты?
Can you show me how you used to love me?Сможешь ли ты показать мне, как любил меня прежде?
You used to love me (love me)Любил меня прежде. (Любил меня)
Mi mayor obsesiónМоя главная одержимость —
Hasta desbordarmeПереполняться чувствами1.
La Luna y tú, el SolТы — Солнце, я — Луна,
Volverán a encontrarseИ мы снова встретимся2.
I'll find you againЯ снова найду тебя,
Again, again, again, againСнова, снова, снова, снова...
And then, I'll find you againИ тогда я найду тебя вновь,
Again, again, again, but thenСнова, снова... но как тогда?
How will you know?Как ты узнаешь?
Will you know that you know me?Узнаешь ли ты, что уже знаком со мной?
Is it my eyes, or my soul, or my energy?По моим глазам, по душе, или по моей энергии?
How will I know that it's you?Как я узнаю, что это ты?
Can you show me how you used to love me?Сможешь ли ты показать мне, как любил меня прежде?
You used to love meЛюбил меня прежде...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни AGAIN — Danna Paola
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Danna Paola
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) La Luna y tú, el Sol — классическая латиноамериканская метафора единства противоположностей. Луна и Солнце редко встречаются на небе одновременно (только во время затмения), но они — части одного целого. Это символ судьбоносной встречи, которая предписана звёздами.