Войти с форума
Регистрация на форуме
Daddy Yankee — перевод песни
Lo que pasó, pasó
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daddy Yankee появятся новые переводы
5.0
60
Lo que pasó, pasó
Что было, то было
Ah, ah, dale mambo (woh oh)А, а, давай зажигать!
Ah, dale mambo (entre tú y yo)А, а, давай зажигать (между тобой и мной)!
Daddy (yeh eh)Дэдди (о-о)!
Son cosas que pasan en el Barrio FinoТакое случается в «Баррио фино».1
Esa noche contigo la pasé bien, (woh oh)Ту ночь с тобой я провел отлично.
Pero yo me enteré que te debes a alguien, (yeh eh)Но я узнал, что ты принадлежишь другому.
Y tú fallasteИ ты совершила ошибку,
Pero ya es tardeНо уже поздно.
Y tú fallasteИ ты совершила ошибку,
Pero ya es tardeНо уже поздно.
Lo que pasó, pasóЧто было, то было
Entre tú y yoМежду тобой и мной.
Lo que pasó, pasóЧто было, то было
Entre tú y yoМежду тобой и мной.
Lo que pasó, pasóЧто было, то было
Entre tú y yoМежду тобой и мной.
Lo que pasó, pasóЧто было, то было
Entre tú y yo (Daddy, Daddy)Между тобой и мной (Дэдди, Дэдди).
Es una asesinaОна — убийца,
Ella conlleva la medicinaОна убивает и возрождает к жизни.
Engañadora que te envuelve y te dominaОна — обманщица, что завлекает и подчиняет тебя.
Una abusadoraМучительница,
Ella como sabe te devoraОна, как умеет, тебя порабощает,
Y si no tienes experiencia te enamoraИ если у тебя нет опыта — влюбит в себя.
Una especialistaСпециалистка
Para que te ponga ella a la vistaВ том, чтобы держать тебя в своем поле зрения.
Balas hechiceras, un nombre en su listaЗаколдованные пули, ты еще один в ее списке.
¿Que si es maliciosa?Коварна ли она?
Yo que la traté como una diosaЯ ведь обращался с ней как с богиней,
Me engañó y ahora me llama como loca, ajáА она обманула меня и теперь звонит как сумасшедшая.
Presea, dale, preseaДави, давай, наседай!
Si ya no estamos juntos, otra mujer me gardea, mamiЕсли мы не вместе, другая детка меня стережет, крошка.
Presea, dale, preseaДави, давай, наседай!
Que pocos son los indios y hay mucha india en la aldea, ¿sabes?Индейцев мало, а индианок в деревне много, понимаешь?
Presea, dale, preseaДави, давай, наседай!
No dejes pa' mañana lo de hoy que te lo llevan, maНе оставляй на завтра то, что сегодня у тебя уведут.
Presea, dale, preseaДави, давай, наседай!
Ahora estás celosa, porque otra me desea, ajáТеперь ты ревнуешь, потому что другая меня хочет.
Esa noche contigo la pasé bien, (woh oh)Ту ночь с тобой я провел отлично.
Pero yo me enteré que te debes a alguien, (yeh eh)Но я узнал, что ты принадлежишь другому.
Y tú fallasteИ ты совершила ошибку,
Pero ya es tardeНо уже поздно.
Y tú fallasteИ ты совершила ошибку,
Pero ya es tardeНо уже поздно.
Lo que pasó, pasóЧто было, то было
Entre tú y yoМежду тобой и мной.
Lo que pasó, pasóЧто было, то было
Entre tú y yoМежду тобой и мной.
Lo que pasó, pasóЧто было, то было
Entre tú y yoМежду тобой и мной.
Lo que pasó, pasóЧто было, то было
Entre tú y yoМежду тобой и мной.
Presea, dale, preseaДави, давай, наседай!
Si ya no estamos juntos, otra mujer me gardea, mamiЕсли мы не вместе, другая детка меня стережет, крошка.
Presea, dale, preseaДави, давай, наседай!
Que pocos son los indios y hay mucha india en la aldea, ¿sabes?Индейцев мало, а индианок в деревне много, понимаешь?
Presea, dale, preseaДави, давай, наседай!
No dejes pa' mañana lo de hoy que te lo llevan, maНе оставляй на завтра то, что сегодня у тебя уведут.
Presea, dale, preseaДави, давай, наседай!
Ahora estás celosa, porque otra me desea, ajá (dile)Теперь ты ревнуешь, потому что другая меня хочет.
Yo estoy soltero, mai, y tú preseasЯ свободен, крошка, а ты меня преследуешь 2.
Yo saco otra a bailar y tú preseasЯ вывожу другую танцевать, а ты меня преследуешь.
Tú comes en todos lados y me preseasТы ходишь в те же рестораны и преследуешь меня.
Si tienes dueño, ma, ¿por qué preseas?Если у тебя есть хозяин, детка, зачем ты меня преследуешь?
(Vamos a dejar esto claro ya, ¿okay?)Давай проясним это уже сейчас, ладно?
Lo que pasó, pasóЧто было, то было
Entre tú y yoМежду тобой и мной.
Lo que pasó, pasóЧто было, то было
Entre tú y yoМежду тобой и мной.
Lo que pasó, pasóЧто было, то было
Entre tú y yoМежду тобой и мной.
Lo que pasó, pasóЧто было, то было
Entre tú y yoМежду тобой и мной.
Ah, ah, dale mamboА, а, давай зажигать!
Ah, dale mamboА, а, давай зажигать!
Luny TunesЛуни Тьюнс! 3
Son cosas que pasan en el Barrio FinoТакое случается в «Баррио фино».
DaddyДэдди!
ElielЭлиэль! 4
Sigui-Da-Da (woh oh)Давай-да-да (уоу-ох)
Sigui-Da-DaДавай-да-да
Daddy Yankee, yoДэдди Янки, йоу
Come on (woh oh)Давай! (уоу-ох)
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lo que pasó, pasó — Daddy Yankee
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Daddy Yankee
Дэдди Янки — один из наиболее известных композиторов и певцов стиля реггетон...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Barrio fino
(2004)
Латинская Грэмми 2005: Лучший альбом в стиле урбан
-
5.
Gasolina
-
8.
Lo que pasó, pasó
2) Presear (от англ. «to press») — в контексте реггетона означает «преследовать», «охотиться» или «проявлять настойчивое внимание/ревность».
3) Luny Tunes (Луни Тьюнс) — легендарный доминиканский дуэт музыкальных продюсеров, ставших одними из главных создателей современного звучания реггетона.
4) Eliel (Элиэль) — известный пуэрто-риканский продюсер и диджей, знаменитый своими меланхоличными и романтическими битами в реггетоне.