Войти с форума
Регистрация на форуме
Crystal Castles — перевод песни
Vanished
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Crystal Castles появятся новые переводы
5.0
292
Vanished
Пропавшие
In the dark, come out and playТемнота наступает, выходи поразвлечься.
We are its child, here to stayНам, ее детям, от нее не сбежать.
Running through, hungry for strayРвемся напролом, жаждая случайных связей.
No invitation, take me awayДаже без приглашения, забери меня.
I'm not cruel, still what you seeЯ вовсе не жесток — ты просто видишь меня таким.
Club to club,Из клуба в клуб,
Come see this city with meПриходи увидеть этот город со мной.
Hungry for life out your pityМечтаю о жизни без твоей жалости.
I don't want, you give itЯ не хочу этого, но ведь ты сама предлагаешь.
Still can't sayВсе еще не могу быть уверен,
She won't start up a fightЧто она не начнет перепалку.
You go cityТы сейчас находишься здесь,
'Cause in the city of life,Потому что только большой город
She can't, she can't waitЗаставляет ее желать новых эмоций.
In the dark, killer await'Во тьме притаился убийца,
To kill a life and the lies you makeЧтобы забрать жизнь и ложь, что ты несешь.
You do another,Ты совершаешь новую ошибку —
Death can liveСмерть обретает жизнь.
Just keep on dan-,Просто продолжай танцевать в фильме,
Movie you're inВ котором ты снимаешься.
Smell of your sweat, lures me inЗапах твоего пота влечет меня.
Your heartbeat does sing to meТвое сердцебиение поет мне.
Running feet beats my bloodБег разгоняет мою кровь.
My ghost inside you soon will beМой призрак скоро станет частью тебя.
Still can't sayВсе еще не могу быть уверен,
She won't start up a fightЧто она не начнет перепалку.
You go cityТы сейчас находишься здесь,
'Cause in the city of life,Потому что только большой город
She can't, she can't waitЗаставляет ее желать новых эмоций.
I don't want sex, but you give it-Мне не нужен секс, но ты все равно предлагаешь.
Still can't sayВсе еще не могу быть уверен,
She won't start up a fightЧто она не начнет перепалку.
You go cityТы сейчас находишься здесь,
'Cause in the city of life,Потому что только большой город
She can't, she can't waitЗаставляет ее желать новых эмоций.
Now it's over, you've taken your lifeСейчас все кончено — ты сама лишила себя жизни.
Dark grows thin and I'm left to hideТьма рассеивается, пора прятаться.
I don't regret it, but it's sad anywayЯ ни о чем не жалею, но все же это грустно.
Now we're both dead and scared of the blackТеперь мы оба мертвы и боимся пустоты.
This life of gamesНами пользуются, но мы продолжаем делать вид,
And diligent trustЧто этого не замечаем —
It's the things we do and the things we mustТаков наш путь, таков наш долг.
I'm now tired of being cussedЯ устал стоять на своем,
So go sleep forever end to dustТак что давай заснем навечно и обратимся в прах.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vanished — Crystal Castles
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Crystal Castles
Crystal Castles — канадский электронный проект из Торонто, прославившийся лоу-фай-звучанием, хаотичными концертами и контрастом между шумом и ледяной мелодикой. От раннего Alice Practice до альбомов Crystal Castles (II) и (III) группа стала символом интернет-эпохи. После ухода Alice Glass и релиза Amnesty (I) история проекта завершилась на фоне громкого публичного конфликта.
полная биографияЭтот альбом
Crystal castles
(2008)
- 2. Alice Practice
-
3.
Crimewave
- 5. Xxzxcuzx me
- 6. Air war
-
8.
Good time
- 10. Vanished
- 12. Love and caring
- 16. Tell me what to swallow