Войти с форума
Регистрация на форуме
Cris Lora (Cristina Lora) — перевод песни
Dos puñalaítas (De Andalucía)
Cris Lora (Cristina Lora)
Dos puñalaítas (De Andalucía) (Sencillo) (2026)
Dos puñalaítas (De Andalucía)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cris Lora (Cristina Lora) появятся новые переводы
5.0
98
Dos puñalaítas (De Andalucía)
Два удара (Из Андалусии)
Dos puñalaítas:Два удара: один в глаза,
En los ojos y en el corazón.второй — прямо в сердце.
Si me ves cerca de ti,Если вдруг подойду к тебе,
Piensa que esto fue un error.считай, что это случайность.
Tendría que esconderme,Лучше бы мне спрятаться,
Pero creo que mejor no.но, пожалуй, не стоит.
Si me va el cora a mil,Раз моё сердце так сильно колотится,
Es porque…это потому что...
Cuando vi tu cara,Когда я увидела твоё лицо,
No me lo esperaba.я этого не ожидала.
Te vi y no sabía qué teníasСмотрела на тебя и не знала,
Que me enganchaba.чем ты меня так привлёк.
Cuando vi tu cara,Когда я увидела твоё лицо,
No me lo esperaba.я этого не ожидала.
Qué ironía, no sabíaИрония в том, что я даже не знала,
Que venías de Andalucía,что ты из Андалусии,
Que venías de Andalucía,Что ты из Андалусии.
Que venías de Andalucía.Что ты из Андалусии.
Cuando alguien te busque,Когда ты кому-то понравишься,
Di que yo te vi primero.скажи, что я увидела тебя первой.
Si esto es un delito,И если это преступление,
Que me arresten, voy sin miedo.арестуйте меня, мне не страшно.
Si me ves andando,Если заметишь меня на улице,
Tú y yo no nos conocemos.сделай вид, что мы не знакомы.
Y si alguien pregunta,А начнут задавать вопросы,
Miente y dile que es un juego.соври, скажи: «Это просто игра».
Cuando vi tu cara,Когда я увидела твоё лицо,
No me lo esperaba.я этого не ожидала.
Te vi y no sabía qué teníasСмотрела на тебя и не знала,
Que me enganchaba.чем ты меня так привлёк.
Cuando vi tu cara,Когда я увидела твое лицо,
No me lo esperaba.я этого не ожидала.
Qué ironía, no sabíaИрония в том, что я даже не знала,
Que venías de Andalucía,что ты из Андалусии,
Que venías de Andalucía,Что ты из Андалусии.
Que venías de Andalucía.Что ты из Андалусии.
Ahora dile a CatalinaТак что, скажи Каталине,
Que no robe,чтобы не вертелась
Que no robe tu luz.у тебя перед глазами.
Que cuando miro pa'l cielo,Ведь, обращаясь к Небу,
Yo le pidoя прошу, чтобы ты
Que no seas mi cruz.не стал моим мучением1.
Y es que…просто...
Cuando vi tu cara,Когда я увидела твое лицо,
Me lo esperaba.Я именно этого и ожидала.
Ya sabía qué eraВедь я уже знала,
Lo que me enganchaba.чем ты меня так привлёк.
Cuando vi tu cara,Когда я увидела твое лицо,
Ya me lo esperaba.я именно этого и ожидала.
Lo pensé de noche y día…День и ночь гадала —
Pareció una epifanía.и вдруг поняла,
Caí en lo que tenías,в чём же здесь фокус:
Que venías de Andalucía,ведь ты из Андалусии!
Que venías de Andalucía,Ведь ты же из Андалусии.
Que venías de Andalucía.Ведь ты же из Андалусии.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dos puñalaítas (De Andalucía) — Cris Lora (Cristina Lora)
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Cris Lora (Cristina Lora)
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
1) Букв.: «Скажи Каталине, чтобы не крала твой свет». Каталина — соперница, к которой героиня ревнует юношу.