Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
So cold in Ireland
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cranberries, the появятся новые переводы
5.0
17
So cold in Ireland
Так холодно в Ирландии
Here is a storyВот история
Of hope and of gloryНадежды и славы.
He's eighteen years oldЕму восемнадцать,
And, well, I fell in loveИ, чтож, я влюбилась.
But after thatНо после этого,
Where have you gone, from me?Куда ты ушёл, от меня?
The one that I loved endlesslyТот, кого я любила вовек.
We used to have a lifeУ нас была жизнь,
But now it's all goneНо теперь всё исчезло.
MystifyЗагадка.
Does it have to be so cold in Ireland?Разве должно быть так холодно в Ирландии?
Does it have to be so cold in Ireland, for me?Разве должно быть так холодно в Ирландии, для меня?
Are they ready for me?Они готовы ко мне?
Where have you gone, from me?Куда ты ушёл от меня?
The one that I loved endlesslyТот, кого я любила вовек.
We were to have a childУ нас должен был появиться ребёнок.
Yesterday's goneВчера ушло.
Well I knew the time would comeНу, я знала, что придёт час,
When I'd have to leave and runКогда мне придётся уехать и бежать.
Look what they've done to meПосмотри, что со мной сделали.
They've taken my hand and it's killing meОни взяли мою руку и это убивает меня.
Killing meУбивает меня.
Does it have to be so cold in Ireland?Разве должно быть так холодно в Ирландии?
Does it have to be so cold in Ireland, for me?Разве должно быть так холодно в Ирландии, для меня?
Are they ready for me?Они готовы ко мне?
But I'm afraid I'm returning to IrelandНо боюсь, я возвращаюсь в Ирландию.
I'm afraid I'm returning to IrelandБоюсь, я возвращаюсь в Ирландию
I see, that there is nothing for meЯ вижу, что там для меня ничего нет.
There is nothing for meТам для меня ничего нет.
There is nothing for meТам для меня ничего нет.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни So cold in Ireland — Cranberries, the
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Cranberries, the
The Cranberries — ирландская группа из Лимерика, которая превратила мелодичный поп-рок в голос целого поколения. От ранних хитов Dreams и Linger до ставшей символом 90-х Zombie, их музыка балансировала между нежностью и протестом. Биография коллектива — это история взлёта, паузы, возвращения и финального альбома после ухода Долорес О’Риордан.
полная биографияЭтот альбом
No need to argue
(1994)
-
1.
Ode to my family
- 2. I can't be with you
- 3. Twenty one
-
4.
Zombie
- 5. Empty
- 6. Everything I said
- 7. The icicle melts
-
8.
Disappointment
-
9.
Ridiculous thoughts
- 10. Dreaming my dreams
- 11. Yeats' grave
- 12. Daffodil lament
- 13. No need to argue
- 17. So cold in Ireland
