Перевод песни The faceless men pt.2 (Course Of Fate)

How could I make the people understand
When the only thing I did
Was speak the words
The words of which I knew was given to me
By the corners of my mind

How can I walk the path
That I have walked
Without hearing them whisper
From the shadows
Flowing from the darkness
From the silence
From the corners of my mind

Can you see the past as far it goes?
Will you find the answers,
And change it all?

So now I stand before you to be judged
Based on something out of my control
Will you see the reasons in my claims
Will you see that *power lies behind*
Give me your forgiveness
So I can finally be at peace
How can we turn this story
Into a tale of redemption?

Can you see the past as far it goes?
Will you find the answers,
And change it all?

Now can you see
The writing on the wall?
Are you still blinded?
So will you stand there
Watching as they fall
Into darkness

They led me into solitude,
And called it sin
Threw away the keys
After they let me in
They left me behind

Screaming in the silence,
Where I’m left alone
Will I ever find you
And *return for whole?*
Will you leave me behind?

Can you see the past as far it goes?
Will you find the answers,
And change it all?

Now can you see
The writing on the wall?
Are you still blinded?
So will you stand there
Watching as they fall
Into darkness

Now I have seen what made you lead to who you are
Now I know
I understand what made you into who you are
Now I know

I’ve seen the writing on the wall
You’ve been the *light* outside my door
Scenes from a distant memory
*A father gone*, a fading dream
Just a fading dream

Как бы я смог объяснить всё людям,
когда единственное, что я делал,
это произносил слова,
известные мне слова, полученные
из закоулков моего разума.

Как мне идти по пути,
по которому я шёл,
чтобы не слышать их шёпота,
доносящегося из теней,
струящегося из темноты,
из тишины,
из закоулков моего разума?

Способен как можно дальше заглянуть в прошлое?
Найти там ответы
и всё изменить?

И вот теперь я стою перед тобой и жду суда,
основанного на чём-то, что мне неподконтрольно.
Поймёшь ли ты причины моих претензий?
Увидишь ли скрытую за ними силу?
Даруй мне своё прощение,
чтобы я смог, наконец, обрести покой.
Как нам превратить эту историю
в сказку об искуплении?

Способен как можно дальше заглянуть в прошлое?
Найти там ответы
и всё изменить?

Видишь теперь
предначертание гибели?
Ты всё ещё слеп?
Так и будешь стоять там,
глядя, как они падают
во тьму?

Меня довели до одиночества
и назвали это грехом.
Выбросили ключи,
впустив меня.
Забыли обо мне.

Кричу в тишине,
где меня оставили одного.
Смогу ли я когда-нибудь тебя найти
и вернуть целостность?
Ты оставишь меня?

Способен как можно дальше заглянуть в прошлое?
Найти там ответы
и всё изменить?

Видишь теперь
предначертание гибели?
Ты всё ещё слеп?
Так и будешь стоять там,
глядя, как они падают
во тьму?

Теперь я вижу, что побудило тебя стать тем, кто ты есть.
Теперь я знаю.
Я понимаю, что сделало тебя таким.
Теперь я знаю.

Я видел предначертание гибели.
Ты был светом по ту сторону моей двери.
Сцены из далёкого прошлого.
Уход отца, угасающая мечта.
Всего лишь угасающая мечта…