Перевод песни So it goes (Course Of Fate)

Floating through the darkness
Towards a pale blue dot
Carrying the secret
Life in rays of light
Beneath the red horizon
In the deep blue sea
Growing in the shadows
A godless symphony

A child without a mother
A soul without a friend
Without someone to cling to
On the path towards the end
She has no hand to grasp for
No one to show the way
And only new beginnings
As she walks into the fray

Facing up to see the sun
Rays of light in brand new eyes
On the earth, walking the ground
A new beginning (Once more)

And so it goes as life moves on
Shining like light through the darkness
And so it goes as time pass on
Shining like light through the dark

She wanders past the mountains
Down to the place below
She may have found the right place
But is it the right time?
She sees the forest growing
They'll wither away and die
She stands alone in silence and weeps

Facing up to see the sun
Rays of light in brand new eyes
On the earth, walking the ground
A new beginning once more

And so it goes as life moves on
Shining like light through the darkness
And so it goes as time pass on
Glowing like light through the dark

Плывёт сквозь черноту
к бледно-голубой точке¹,
храня секрет
жизни в лучах света.
За алым горизонтом,
в глубоком синем море
нарастает среди теней
безбожная симфония.

Дитя без матери,
душа без друга,
без того, к кому можно прильнуть
на пути к концу.
Нет руки, чтобы ухватиться,
некому указать ей путь,
лишь начало новых циклов,
когда она вступает в бой.

Лицом вверх, чтобы увидеть солнце.
В обновлённых глазах — лучи света.
На Земле, идя по поверхности.
Новое начало (опять).

Так всё и продолжается с течением жизни.
Сияет, словно свет сквозь тьму.
Так всё и продолжается с течением времени.
Сияет, словно свет сквозь тьму.

Она бредёт мимо гор
вниз.
Возможно, она нашла верное место,
но подходящий ли сейчас момент?
Она наблюдает, как растут леса —
они зачахнут и умрут.
Она молча стоит одна и плачет.

Лицом вверх, чтобы увидеть солнце.
В обновлённых глазах — лучи света.
На Земле, идя по поверхности.
Ещё одно новое начало.

Так всё и продолжается с течением жизни.
Сияет, словно свет сквозь тьму.
Так всё и продолжается с течением времени.
Сияет, словно свет сквозь тьму.